1.Ces premiers appels étaient généralement per?us comme des conglomérats d'appels propres à chaque organisation.
一般將早期聯(lián)合呼吁當(dāng)作是收集個(gè)別機(jī)構(gòu)的呼吁。
7.Le requérant est Ferrostaal Aktiengesellschaft (?Ferrostaal?), société de droit allemand et?filiale à 100?% de MAN?Aktiengesellschaft -?conglomérat industriel exer?ant des activités en?Allemagne.
索賠人Ferrostaal Aktiengesellschaft(“Ferrostaal”)是一家根據(jù)德國法的公司。 Ferrostaal是德國工業(yè)集團(tuán)MAN Aktiengesellschaft完全擁有的子公司。
16.La radio communautaire sert fondamentalement de contrepoids indispensable aux puissants conglomérats médiatiques qui ne voient guère de profit dans les productions médiatiques vouées à la défense de l'intérêt général.
面對強(qiáng)大的媒體集團(tuán),社區(qū)無線電臺(tái)基本上提供了關(guān)鍵的對應(yīng);這些媒體集團(tuán)的經(jīng)營原則是:促進(jìn)和保護(hù)民眾利益的媒體節(jié)目的制作所獲得的利潤比較少。
17.Une autre stratégie importante définissant bien l'approche adoptée par la République de Corée consistait à créer intentionnellement d'importants conglomérats privés, les chaebols, qui contr?laient une grande partie de l'activité économique.
大韓民國經(jīng)驗(yàn)特有的另一個(gè)重要方針是特意立私人大企業(yè)集團(tuán)――財(cái)閥,控制了經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的一大部分。
18.S'agissant de la réglementation de l'activité économique, en particulier, il existe un décalage apparent entre les compétences territoriales des gouvernements des pays d'accueil et la dimension transnationale de conglomérats d'entreprises.
尤其是在商業(yè)監(jiān)管方面可以察覺到道國政府的地域能力與與企業(yè)聚合的跨國性質(zhì)形成不對稱狀態(tài)。
19.Par conséquent, les groupes criminels ressemblent aujourd'hui à des réseaux d'affaires beaucoup plus complexes - ils sont devenus des conglomérats illicites en mesure de se fondre dans les milieux d'affaires licites.
因此,今天的犯罪集團(tuán)酷似更為復(fù)雜的企業(yè)網(wǎng)絡(luò)——非法大型聯(lián)合企業(yè)得以同合法企業(yè)混為一體。
20.Aucune élection ne peut être équitable quand 25 des 40 dirigeants de la Conférence Hurriyat (Liberté) de tous les partis, conglomérat de 35 partis politiques cachemiriens, croupissent dans des prisons indiennes.
只要克什米爾各黨派自由會(huì)議——即克什米爾35個(gè)政黨的總和——的40名領(lǐng)導(dǎo)人中的25名仍然處在印度的監(jiān)獄之中,任何選舉都不會(huì)是公正的。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com