1.Peu de refroidisseurs à compresseurs centrifuges utilisaient du HCFC-22.

帶離心壓縮的冷凍很少使用HCFC-22。

2.Le R-717 n'est pas approprié pour utilisation dans les refroidisseurs centrifuges.

R-717不適合在離心冷凍中使用。

3.Les réfrigérants à base d'hydrocarbures sont jusqu'à présent essentiellement utilisés dans les refroidisseurs centrifuges industriels.

迄今為止，碳氫化合物制冷劑主要在工業(yè)加工方面用于離心冷凍。

4.Un ensemble complet de technologies de pointe dans le monde en utilisant la coulée centrifuge, casting, et d'autres statique.

全工藝采用世界先進的離心鑄造，靜態(tài)鑄造等。

5.L'autodétermination agit en effet non pas comme une force centrifuge mais bien comme une force d'assimilation.

實際上，自決并不是一股離心力，而恰恰是一股認同力。

6.Contacteurs centrifuges liquide-liquide spécialement con?us ou préparés pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique.

為使用化學交換過程的鈾濃縮工廠而專門設計或制造的液-液離心接觸器。

7.Les tendances centrifuges ne serviront qu'à faire dérailler un processus qui est déjà fort fragile et sensible.

離心傾向只會使已經(jīng)十分微感的過程偏離軌道。

8.Si l'on utilise des huiles plus raffinées, elles peuvent être retirées des boues par gravité ou séparation centrifuge.

如果使用更精煉的油，可通過重力或離心分離將其從廢渣中去除。

9.Dans le même temps, le Processus doit éviter les forces centrifuges qui pourraient l'écarter du régime du droit.

同時，進程必定能夠消除導致我們偏離現(xiàn)行法治的離心力。

10.à l'évidence, les profits tirés du trafic des stupéfiants alimentent les activités des éléments terroristes et des forces centrifuges.

顯然，從藥物販運中獲得的利潤為極端分子離心力量的活動提供了資金。

11.Selon les données statistiques révélées, l'implantation des commerces manifeste un effet centrifuge lorsque le taux d'urbanisation est inférieur à 30%.

城市化率的不同階段，從根本上決定制約著零售業(yè)態(tài)格局的重組模式。

12.Nous devons appuyer les forces modérées en faveur de la réforme et leur donner les moyens de résister aux tendances centrifuges.

我們必須支持溫的改革勢力，并加強它們同離心傾向作斗爭的能力。

13.La mondialisation du commerce de détail a été stimulée tant par des facteurs centrifuges que par des facteurs d'attraction (voir tableau?5).

拉動推動兩方面的因素推動著零售全球化(見表5)。

14.Les contacteurs centrifuges sont con?us de telle manière que le temps de séjour correspondant à un étage soit court (30 secondes au plus).

離心接觸器的級停留時間被設計得很短（30秒或更短）。

15.Dans ces contacteurs, la dispersion des flux organique et aqueux est obtenue par rotation, puis la séparation des phases par application d'une force centrifuge.

此類接觸器利用轉(zhuǎn)動來達到有相與水相的分散，然后借助離心力來分離開這兩相。

16.Je ne suis pas expert en matière de tubes centrifuges, mais avec l'expérience militaire que je possède, je peux néanmoins vous dire certaines choses.

我不精通離心金屬管，但僅作為一名老兵，我可以講一二點。

17.Le transfert de compétences dans ce domaine pourrait avoir un effet centrifuge sur le Service de police, rendant difficile le maintien de sa composition multiethnique.

轉(zhuǎn)交這方面的管轄權可能對科索沃警察部隊產(chǎn)生離心作用，使它難以維持多族裔的成份。

18.La centrifugation gazeuse - La centrifugation gazeuse consiste à soumettre de l'hexafluorure d'uranium à une force centrifuge dans des cylindres en rotation rapide ou centrifugeuses.

氣體離心法——在這類工藝中，六氟化鈾氣體被壓縮通過一系列高速旋轉(zhuǎn)的圓筒，或離心。

19.Extracteurs, tels que colonnes pulsées ou garnies, mélangeurs-décanteurs et extracteurs centrifuges, spécialement con?us ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié.

專門設計或制造用于輻照燃料后處理廠的溶劑萃取器，例如填料塔或脈沖塔、混合澄清器或離心接觸器。

20.Les contacteurs employés dans la cascade de séparation peuvent être des colonnes d'échange liquide-liquide (telles que des colonnes pulsées à plateaux perforés) ou des contacteurs centrifuges liquide-liquide.

分離級聯(lián)中使用的接觸器可以是液-液交換柱（例如帶有篩板的脈沖柱），或是液體離心接觸器。