1.Il n'est qu'un pion sur l'échiquier de son boss .

他只不過是他老板棋盤上的一名小卒。

2.BOSS PABINI spéciale monopole, de la disponibilité par les fabricants directement, peut faire partie de la vente en gros des marchandises.

BOSS PABINI特約專賣，由廠家直接供貨，部分商品可以批發(fā)。

3.Ayez toujours une petite trousse de maquillage à portée de main pour des retouches rapides dans la journée et surtout avant une réunion avec le boss ou des clients.

身邊常備一個(gè)化包，以便隨時(shí)進(jìn)，尤其是老板、同會時(shí)。

4.Cette vision du management surprend Outre-Atlantique, en effet pour les boss Anglo-saxons le salarié doit se sentir important au sein de la société et avoir des ambitions dans celle-ci.

這樣的管理觀念讓英國人很吃驚，實(shí)際上對于英國的老板來說，必須讓員工感到自己在公司之中是一個(gè)重要的角色，且對工作有上進(jìn)心。

5.Alors qu"il doit impérativement assister à un mariage pour tenter de sauver son couple avec Nadia, il n"a pas d"autre choix que d"accepter une course urgente pour son boss...

他必須出席婚禮以試圖挽救與女友納迪婭的關(guān)系，然而這天他沒有選擇地只能接受他的老板緊急差，去送一個(gè)快件。

6.Je ne sais absolument pas. De toute fa?on un contrat entre une célébrité et le boss c'est confidentiel donc je ne sais absolument pas si on doit payer une somme.

我完全不知道。一般來說這種合約都是機(jī)密的所以我不清楚是不是要賠款。

7.Je réalise, au vu de l'adresse, que c'est celle de ma bo?te actuelle et que j'ai rendez-vous avec mon boss pour me remplacer sur mon propre poste, où j'ai fini mon stage.

當(dāng)我看著那個(gè)地址時(shí)，我意識到，這不就是我當(dāng)前的辦公地點(diǎn)嘛，而且我還將我的老板會面來頂替我自己的位置，就在我失業(yè)的地方。

8.Boss a été une seule personne exécute l'entreprise, désormais en dizaines de Une petite entreprise!

當(dāng)年只老板一人跑業(yè)務(wù),現(xiàn)在已發(fā)展成為有十幾名員工的小公司!

9.Pour un examen des questions qui font habituellement l'objet des accords entre partenaires commerciaux, voir Amelia H. Boss, “Electronic data interchange agreements: private contracting toward a global environment”, Northwestern Journal of International Law and Business, vol. 13, No.1 (1992), p.

關(guān)于對貿(mào)易伙伴協(xié)定常涉的問題的討論，見Amelia H. Boss，“電子數(shù)據(jù)交換協(xié)定：走向全球的私人合同”，《西北國際法律與商業(yè)雜志》，第13卷，第1 (1992)號，第45頁。