1.Le vent violent ballotta les tournesols fidèles, mais il ne put pas ébranler leur fermeté de contempler le soleil suave.

粗暴的狂風搖晃著堅貞的轉(zhuǎn)日蓮，卻無法動搖望溫柔太陽的堅定。

2.Les Bourses mondiales ont été encore une fois ballottées toute la journée au gré des informations, des rumeurs, pour terminer finalement à la hausse.

全球股市整天再次隨各種消息和傳聞震蕩，最終上揚報收。

3.Alors que la notion même de multilatéralisme se trouve menacée dans le contexte du désarmement, la Commission du désarmement est naturellement appelée à être ballottée, tiraillée et soumise à pression par différentes parties.

值此裁軍方面多邊主概念受到威脅之際，裁軍審議委員會會面臨各方面的打擊、拉攏和施壓。