1.En cas de ballottage, on procède à une nouvelle élection.

如果票數(shù)同，應(yīng)再次進(jìn)行投票表決。

2.En cas de ballottage, il sera procédé à un scrutin spécial, limité à ceux des candidats qui auront obtenu un nombre égal de voix.

在出現(xiàn)票數(shù)同時(shí)，將進(jìn)行專門限制性投票，其候選國僅限于同票數(shù)國家。

3.En cas de ballottage au premier tour entre trois candidats ou plus ayant obtenu le plus grand?nombre de voix, on procède à un second tour.

如果在第一輪投票中，有三名或三名以上候選同樣多票，則應(yīng)舉行第二輪投票。

4.En cas de ballottage au premier tour entre trois candidats ou plus ayant obtenu le plus grand nombre de voix, on procède à un second tour.

如果在第一輪投票中，有三名或三名以上候選同樣多票，則應(yīng)舉行第二輪投票。

5.En cas de ballottage pour un siège restant à pourvoir, il sera procédé à un scrutin limité aux candidats qui auront obtenu un nombre égal de voix.

在對剩余一個(gè)席位表決票數(shù)同情況下，將進(jìn)行專門限制性投票，候選國將僅限于同票數(shù)國家。

6.Le maintien de Jean-Marie Le Pen au second tour de scrutin, en ballottage avec le président sortant Jacques Chirac, a provoqué une onde de choc dans le pays.

讓-瑪麗·勒龐進(jìn)入第二輪選舉，與離任總統(tǒng)雅克·希拉克進(jìn)行決戰(zhàn)投票，在該國引起了震動。

7.La Présidente (parle en anglais)?: En cas de ballottage, il sera procédé à un tour de scrutin limité aux candidats qui auront obtenu un nombre égal de voix.

主席（以英語發(fā)言）：出現(xiàn)票等情況時(shí)，將舉行一次限制性投票，只投給票等候選國。

8.En cas de ballottage pour un siège restant à pourvoir, il sera procédé à un tour de scrutin limité aux candidats qui auront recueilli un nombre égal de voix.

在對剩余一個(gè)席位出現(xiàn)票數(shù)同時(shí)，將進(jìn)行限制性投票，其候選國僅限于同票數(shù)國家。

9.En cas de ballottage pour un siège restant à pouvoir, il sera procédé à un tour de scrutin limité aux candidats qui auront recueilli un nombre égal de voix.

在對剩余一個(gè)席位表決票數(shù)同時(shí)，將進(jìn)行限制性投票，其候選國僅限于票數(shù)同國家。

10.En cas de ballottage pour un siège restant à pourvoir, il sera procédé à un scrutin limité à ceux des candidats qui auront obtenu un nombre égal de voix.

在對剩余一個(gè)席位出現(xiàn)票數(shù)同時(shí)，將進(jìn)行專門限制性投票，其候選國僅限于同票數(shù)國家。

11.Toujours suivant l'usage établi, en cas de ballottage pour un siège restant à pourvoir, il sera procédé à un tour de scrutin limité aux candidats qui auront recueilli un nombre égal de voix.

同樣按照以往慣例，在對剩余一個(gè)席位出現(xiàn)票數(shù)同時(shí)，將進(jìn)行專門限制性投票，其候選國僅限于同票數(shù)國家。