1.La délégation fut mitraillée par les reporters à sa sortie de l'aérodrome.

代表團(tuán)走出場時(shí)被記者拍了不少照片。

2.Elles ont ensuite bombardé et mis hors service les aérodromes de Rayak et de Qulayat.

它們后來轟炸了里亞格和古萊阿特的場并使之癱瘓。

3.Le détachement de liaison supervisera la construction du complexe des Nations Unies qui jouxte l'aérodrome.

聯(lián)合國聯(lián)絡(luò)分遣隊(duì)將對場附近聯(lián)合國院落的完工行監(jiān)督。

4.En outre, la Mission pense qu'il faut créer un aérodrome sur l'un des atolls.

此外，特派團(tuán)認(rèn)為需要在其中一個(gè)環(huán)礁建立一個(gè)簡易場。

5.En plus de l'aéroport international de Bangui M'poko, le pays dispose d'aérodromes dans chaque préfecture.

除班吉M'poko國際場以外，全國每個(gè)省均有場。

6.L'aérodrome le plus proche se trouve à Ascension.

距離最近的簡易場位于阿森松。

7.Les ?les Salomon ont un aéroport international et 20 aérodromes locaux.

所羅門群島有一個(gè)國際場和20個(gè)國內(nèi)場。

8.La contrebande passe par les aéroports, les aérodromes privés et les postes frontière.

走私路線有場，私人場和邊界哨所。

9.Le mandat du Département est de fournir aux missions des services d'aérodrome efficaces.

維和的任務(wù)是為各外地特派團(tuán)提供有效的空運(yùn)服務(wù)。

10.Copie du registre des atterrissages de l'aérodrome de Balidogle figure dans les dossiers.

Balidogle場存檔降落記錄復(fù)印件。

11.Le nombre, la capacité et l'état des aérodromes rendront également difficile tout déploiement rapide.

場的數(shù)量、運(yùn)力和條件也限制著署的能力。

12.Elle est également exigée de quiconque exerce les fonctions de commandant de port ou d'aérodrome.

擔(dān)任港口主管和場導(dǎo)航與指揮等所有業(yè)務(wù)的職務(wù)者，也必須具有這種資格。

13.Les patrouilles des Nations Unies se sont vu interdire l'accès à l'aérodrome de Gentsvich.

聯(lián)合國巡查隊(duì)未獲允許入Gentsvish場。

14.L'équipe d'inspection est entrée dans l'enceinte de l'aérodrome à 9 h 18.

視察隊(duì)于上午9時(shí)18分入現(xiàn)場。

15.L'UPC attend des renforts par voie aérienne aux aérodromes de Bule Mungbwalu et d'Irumu.

剛果愛國聯(lián)盟一直在Bule Mungbwalu和Irumu場等待空中增援。

16.Un vol de l'ECHO devait atterrir sur la piste de cet aérodrome le 12?mai.

一架歐盟人道處的將于5月12日在該場降落。

17.L'accident de l'Antonov?12 des FARDC est une conséquence de l'absence d'homologation de l'aérodrome d'Aru.

剛果（金）武裝隊(duì)租用的安東諾夫12型發(fā)生事故，就是因?yàn)榘Ⅳ?span id="gmyvdu373jr" class="key">場不合格。

18.De même, 52?avions auraient atterri dans les différents aérodromes et aéroports disséminés dans presque tout le territoire somalien.

這些船只使用了索馬里沿岸從北的邦特蘭州直到南的下朱巴州幾乎所有的港口。

19.Il est désormais apparu que la plus forte proportion des accidents tient aux conditions du terrain sur les aérodromes.

目前，空港地面環(huán)境造成的事故數(shù)量顯然最多。

20.Des aérodromes sont ouverts à la circulation aérienne publique sans être homologués, rendant leur exploitation dangereuse.

有些場未經(jīng)批準(zhǔn)向公共航空開放，增加了運(yùn)營危險(xiǎn)。