1.Beijing est le troisième réseau de communication autorisé par un agent Limited.

是北京第三網(wǎng)絡(luò)通訊有限公司授權(quán)的一級(jí)代理商。

2.Elle n'a pas autorisé son fils à manger.

她不準(zhǔn)她兒子吃東西。

3.Veuillez également préciser la durée d'intervention autorisée.

也請(qǐng)闡明可以用它們的時(shí)限。

4.Le nombre d'absences non autorisées devrait donc diminuer.

從而預(yù)期擅離職守的情況將減少。

5.Cependant, les pères adolescents sont autorisés à poursuivre leurs études.

然而，低齡父親卻可以繼續(xù)學(xué)業(yè)。

6.Sa famille a été autorisée à lui rendre visite deux fois.

他的家人被允許探訪過他兩次。

7.Plusieurs Palestiniens grièvement blessés auraient été autorisés aujourd'hui à entrer en Isra?l.

不過，今天據(jù)報(bào)有數(shù)名患有的巴勒斯坦人獲許進(jìn)入以色列。

8.Le tribunal n'est autorisé qu'à contr?ler certains points de procédure.

法院只能審查某些程序問題。

9.L'éducation mixte est généralement autorisée jusqu'au niveau du primaire (niveau V).

初等教育層級(jí)（五年級(jí)以前）一般允許男女同校教育。

10.Comment allez-vous faire pour votre travail, si vous êtes autorisé (e) d’aller en France ?

如果你被獲準(zhǔn)去法國，你的工作怎么辦？

11.Un tel effet relèverait de l'effet maximum autorisé au titre de la Convention.

這種效力不超出《維也納公約》所允許的超大效力。

12.Dans un cas, le débiteur est également autorisé à présenter une telle demande (Japon).

在一個(gè)例子中，債務(wù)人也可以提出這類申請(qǐng)（日本）。

13.Aucune autre personne morale ou physique n'est autorisée à constituer de formation armée.

因此，在所有其它情況下，任何法律實(shí)體或自然實(shí)體均無權(quán)成立武裝單位。

14.L'extraction demeure une activité non autorisée dans plus de 50?% des cas.

全國50％以上的鉆石采礦活動(dòng)仍然沒有許可證。

15.En France, les enchères électroniques inversées sont autorisées pour l'achat de fournitures standard.

在法國，電子逆向拍賣被批準(zhǔn)用于標(biāo)準(zhǔn)供應(yīng)的采購。

16.Le personnel de la Mission a été autorisé à se rendre dans la zone.

這樣，該團(tuán)人員就可以前往此地。

17.Les tribunaux locaux sont principalement autorisés à appliquer et à faire respecter le droit coutumier.

地法院主要獲得授權(quán)實(shí)施習(xí)慣法。

18.En conséquence, certaines parturientes sont autorisées à quitter l'h?pital quelques heures après l'accouchement.

因此，有些產(chǎn)婦在臨近分娩的幾小時(shí)內(nèi)還沒有被拒絕入院。

19.L'auteur est entré en Australie par bateau dans le cadre d'une arrivée non autorisée.

提交人是乘坐非法的船只進(jìn)入澳大利亞的。

20.Il y a actuellement 44 services d'avortement autorisé répartis entre les cinq régions du pays.

目前，全國五個(gè)地區(qū)共有44家合法墮胎服務(wù)處。