1.Votre offre a été acceptée et le financement est approuvé.

您購房價(jià)已被接受，而且資金也到位！

2.La majorité des Fran?ais a approuvé cette mesure.

大多數(shù)法國人贊同這項(xiàng)措施。

3.Les trois projets de résolution sont approuvés.

這三份決議草案都獲得核準(zhǔn)。

4.Ladite réglementation est approuvée par le Président.

這些條例應(yīng)由院長會(huì)議核準(zhǔn)。

5.Le deuxième paragraphe du préambule est approuvé.

序言部分第二段獲得核準(zhǔn)。

6.Le sixième paragraphe du préambule est approuvé.

序言部分第六段獲得核準(zhǔn)。

7.Ce rapport a été approuvé par la Commission.

告得到委員會(huì)核準(zhǔn)。

8.Un cadre de coopération intérimaire a été approuvé.

臨時(shí)合作框架已經(jīng)得到批準(zhǔn)。

9.Ces priorités ont été approuvées par les donateurs.

這些優(yōu)先事項(xiàng)得到捐助方支持。

10.De la pendaison de gros prix de 30 yuan, de 10 approuvé!

掛件批發(fā)價(jià)格30元起，10件起批！

11.Le fond du paragraphe?94 a été approuvé.

第94段實(shí)質(zhì)內(nèi)容獲得核準(zhǔn)。

12.Tout ce qu'il a demandé a été approuvé.

要求每一件東西都得到批準(zhǔn)。

13.Le texte révisé a été approuvé par les auteurs.

提案國對訂正后文本達(dá)成。

14.Le projet de déclaration a été approuvé par consensus.

理事會(huì)以協(xié)商一致方式商定聲明草案。

15.Plusieurs autres représentants ont également approuvé les directives proposées.

另外幾位代表也對擬議準(zhǔn)則表示認(rèn)可。

16.Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.

第1至30段實(shí)質(zhì)內(nèi)容獲得核準(zhǔn)。

17.Le Bureau a, par la suite, approuvé certaines modifications.

其后委員會(huì)主席團(tuán)核準(zhǔn)一些更動(dòng)。

18.Les mesures de réduction des co?ts proposées ont été approuvées.

執(zhí)行局批準(zhǔn)項(xiàng)目廳提出降低費(fèi)用措施。

19.Le fond des paragraphes 15 à 34 a été approuvé.

第15至34段實(shí)質(zhì)內(nèi)容獲得核準(zhǔn)。

20.Le projet a été approuvé à la quatrième Réunion régionale.

該項(xiàng)目經(jīng)第四次區(qū)域會(huì)議核準(zhǔn)。