日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯
X

assimilé

您還沒有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機(jī)、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權(quán)一個

assimilé

音標(biāo):[asimile]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
動詞變位提示:assimilé可能是動詞assimiler變位形式

assimilé, e
a.
1. 已成為相似的;被看作相似的;已同化的
immigrants assimilés已同化的移民

2. 被吸收的

— n.m.
1. (部隊中的)非戰(zhàn)或民政 [如軍醫(yī)、軍需官、軍郵等]

2. 編外
詞:
similaire,  analogue,  comparable,  équivalent,  ressemblant,  semblable,  voisin
詞:
cracher,  différencier,  distinguer,  diversifier,  expulser,  isoler,  refuser,  rejeter,  rendre,  séparer
聯(lián)想詞
considéré考慮;per?u感知;confondu混亂的, 混在一起的;incorporé集成;appliqué專心的,用功的;lié聯(lián)系的,被連接的;intégré綜合的,整體的,;associé合伙,合作者,合股;mélangé混紡織物;reconnu聞名的;défini下了定的;

1.Nos sociétés modernes ont toujours assimilé et décidé du sort des populations autochtones, quelles qu'elles soient.

我們現(xiàn)代社會總是在同化土著并單方面的決定了他們的命運(yùn),不管他們是什么

2.La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

電視稅適用于電視機(jī)及類似的接收設(shè)備。

3.Le droit du divorce est une réalité et a été assimilé par la population.

離婚法已經(jīng)存在,并且已經(jīng)被大眾所接受。

4.Certains ex-combattants libériens ont été assimilés au point de se présenter comme ressortissants ivoiriens.

一些利比里亞前戰(zhàn)已經(jīng)被同化,甚至自稱是科特民。

5.Selon des stéréotypes rigides, ils sont aussi assimilés à ?des sous-hommes arriérés et non civilisés?.

他們還被打上“落后和未開化的次等”的社會烙印。

6.Des nationalistes ont surgi parmi les assimilés et ont postérieurement privilégié la lutte armée anticoloniale.

在被同化者中涌現(xiàn)出一些民族主者,他們后來組織了反殖民武裝爭。

7.Le principe de l'indivisibilité est souvent assimilé au principe de l'interdépendance bien qu'il soit différent.

不可分割性原則常常與相互依存原則相關(guān),但兩者也不盡相同。

8.Elle s'est assimilé les théories nouvelles.

掌握了新的理論。

9.Ils peuvent également être assimilés à des disparitions forcées.

這些做法也可能構(gòu)成被迫失蹤。

10.Elle a assimilé ces dépenses à des "dommages de guerre".

它將這些開支稱為“戰(zhàn)爭索賠付款”。

11.Malheureusement, beaucoup ont assimilé ce problème avec celui des élections.

不幸的是,很多將此與選舉問題混為一談。

12.Nous avons 42 femmes officiers assimilés, soit près de 16?%.

有42位女性擔(dān)任少尉以上的軍官幾乎占16%。

13.Dans certains cas, cela pourra être assimilé à un délit économique.

在某些情況下,不遵守將構(gòu)成一項經(jīng)濟(jì)犯罪行為。

14.Landoil a assimilé ces pertes à une perte de biens immobiliers.

Landoil將這類損失劃入不動產(chǎn)損失一類。

15.Fraude fiscale et refus de s'acquitter des taxes assimilé à des imp?ts.

逃避納稅和繳納類似款項。

16.La peine est alourdie si l'auteur est un médecin, un pharmacien ou assimilé.

如果犯罪者是一名醫(yī)生、藥劑師或類似的,刑罰還要加重。

17.Les stéréotypes sont assimilés par les enfants dans le contexte de l'éducation scolaire.

陳舊的性別觀念在童年和學(xué)校教育過程中得到強(qiáng)化。

18.Suivant les circonstances, un tel transfert pouvait également être assimilé à une disparition forcée.

視具體情況,這種移送可能構(gòu)成強(qiáng)迫失蹤。

19.Le financement, la planification, la facilitation de telles activités sont assimilés à la participation.

這種參與可能包括資助、規(guī)劃或協(xié)助恐怖行為。

20.Certaines Parties ont assimilé leurs contributions au FEM à des ressources ?nouvelles et additionnelles?.

有些締約方將它們對全環(huán)基金的捐款定為“新的額外”資源。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 assimilé 的法語例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。