1.La polémique sur l'arbitrage vidéo est relancée.

關(guān)于攝像重放系統(tǒng)輔助判問(wèn)題的論戰(zhàn)又。

2.Les parties peuvent également choisir d’intégrer une clause ? d’arbitrage ?.

各方也可以選擇禁止條款。

3.Il n'y avait pas d'arbitrages inéluctables entre ces droits.

這些權(quán)利之間并不存在必要的折中平衡。

4.Ces allégations n'avaient pas été formulées pendant l'arbitrage.

這些指控并不是在過(guò)程中提的。

5.Cette option est particulièrement intéressante pour les parties qui envisagent un arbitrage.

考慮的當(dāng)事方將對(duì)這一選擇特別感興趣。

6.Un autre thème mentionné était l'arbitrage dans le domaine de l'insolvabilité.

另一個(gè)議題是破產(chǎn)領(lǐng)域的問(wèn)題。

7.Il ne peut y avoir grève ni lockout si le Ministre ordonne un arbitrage exécutoire.

如果部長(zhǎng)指示進(jìn)行，么就不得舉行罷工或停工。

8.Les parties s'étaient entendues sur l'arbitrage, sans préciser quelle serait la loi applicable.

當(dāng)事雙方同意在不提出適用法律的情況下進(jìn)行。

9.Une chambre spéciale constitue une option appropriée pour les parties envisageant de recourir à l'arbitrage.

專(zhuān)案特別分庭是考慮的當(dāng)事方的合適選擇。

10.Si l'intéressé souhaite contester la décision de l'Administrateur du PNUD, l'affaire est soumise à l'arbitrage.

如果聯(lián)合國(guó)志愿人員還要對(duì)署長(zhǎng)的決定提出異議，該事項(xiàng)將送交。

11.L'initiative implique unerevision des plans d'occupation des sols des communes,et les maires enappellent a l'arbitrage des viticulteurs.

這一提議意味著市鎮(zhèn)土地的使用計(jì)劃將被重新審視。鎮(zhèn)長(zhǎng)們紛紛邀請(qǐng)葡萄種植者參與到使用計(jì)劃的討論中來(lái)。

12.Révision du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI.

修訂《貿(mào)易法委員會(huì)規(guī)則》。

13.Une clause d'arbitrage peut être obligatoire ou facultative.

條款可以具有約束力，也可以斟酌采用。

14.Un quatrième centre régional d'arbitrage existe à Téhéran.

第四個(gè)區(qū)域中心設(shè)在德黑蘭。

15.Arbitrage. Rapport d'activité du Groupe de travail II.

第二工作組的進(jìn)度報(bào)告。

16.Les procédures d'arbitrage en matière d'investissement sont relativement onéreuses.

投資條約訴訟的提，耗資不菲。

17.Cette chambre spéciale constitue une solution de rechange à l'arbitrage.

此類(lèi)特別分庭是的替代辦法并出于各種原因應(yīng)該引可能使用者的特別興趣。

18.Le tribunal d'arbitrage a donc tranché en faveur du contractant.

法庭定承包商勝訴。

19.Le tribunal d'arbitrage s'est prononcé en faveur du contractant.

法庭定承包商勝訴。

20.Le vendeur a donc demandé l'ouverture d'une procédure d'arbitrage.

因此，賣(mài)方提了程序。