1.Il a conclu de mon silence que j'étais d'accord.真人

他從我沉默推斷我意。

2.Jamais l'institut n'avait conclu pareil constat depuis ses premières enquêtes en 1970.

自1970年最初測試起，統(tǒng)計局從未得出此結(jié)論。

3.La police a conclu à une mort par noyade .

警察得出溺水身亡結(jié)論。

4.Un accord de paix avait été conclu au Sud-Soudan.

當(dāng)時在蘇丹南部達成和平協(xié)定。

5.Le Comité a donc conclu que ce grief était irrecevable.

據(jù)此，委員會得出結(jié)論，這一申訴不予受理。

6.Le Secrétariat a déjà conclu des accords avec plusieurs banques.

秘書處業(yè)已執(zhí)行些銀行之間協(xié)定。

7.Ce type d'arrangement est généralement conclu pour une seule affaire.

這種安排一般僅僅是為一樁交易。

8.De fait, il a déjà conclu plusieurs accords sur le sujet.

事實上，它已經(jīng)締結(jié)關(guān)于這個主題幾項協(xié)定。

9.Le Nigéria a aussi conclu divers accords bilatéraux d'entraide judiciaire.

尼日利亞也加入各種雙邊互助法律援助協(xié)議。

10.La paix est un accord librement conclu par deux parties égales.

和平是在兩個平等當(dāng)事方之間自愿達成一種協(xié)議。

11.Un nouvel accord a été conclu avec l'Université de Zhejiang (Chine).

與浙江大學(xué)（中國）簽訂一份新協(xié)議。

12.Voilà ce qu'a conclu la Secrétaire d'état, Mme?Albright.

這就是奧爾布賴特國務(wù)卿結(jié)論。

13.Certains états dotés d'armes nucléaires ont déjà conclu des protocoles additionnels.

一些核武器國家已經(jīng)締結(jié)附加議定書。

14.Un accord analogue a été conclu avec la République fédérale de Yougoslavie.

南斯拉夫聯(lián)盟共和國之間也定有類似協(xié)議。

15.Le contrat avait tout d'abord été conclu verbalement, puis par télex.

合是先在口頭上后通電傳訂立。

16.La Commission a donc conclu que la Convention a cessé d'être appliquée.

因此，委員會得出下結(jié)論：第89號公約已不再適用。

17.J’en ai conclu, par voie de conséquence, qu’ils n’étaient pas allés très loin.

對這些，我總結(jié)一下，他們不會走多遠。

18.Celles-ci ne lieraient bien s?r pas les états ayant conclu une convention entre eux.

當(dāng)然，這類說明對在彼此之間締結(jié)一項公約國家不會有約束力。

19.La Commission a ainsi conclu l'examen du point à l'ordre du jour.

委員會就此結(jié)束對這個議程項目審議。

20.Les pays d'Amérique centrale ont récemment conclu une négociation commerciale avec les états-Unis.

中美洲國家剛剛完成美國貿(mào)易談判。