1.Les trois projets de résolution sont approuvés.

這三份決議草案都獲得了核準(zhǔn)。

2.Ce rapport a été approuvé par la Commission.

他的報(bào)告得到了委員會的核準(zhǔn)。

3.Le fond du paragraphe?94 a été approuvé.

第94段的實(shí)質(zhì)內(nèi)獲得核準(zhǔn)。

4.Tout ce qu'il a demandé a été approuvé.

他要求的每一件東西都得到批準(zhǔn)。

5.Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.

第1至30段的實(shí)質(zhì)內(nèi)獲得核準(zhǔn)。

6.Le Bureau a, par la suite, approuvé certaines modifications.

其后委員會主席團(tuán)核準(zhǔn)了一些。

7.Elle n'a pas encore été approuvée par le Conseil de la présidence.

法律目前正等待總統(tǒng)委員會核準(zhǔn)。

8.Débat en séance plénière selon le calendrier et le programme de travail approuvés.

全體會議根據(jù)商定的時(shí)間安排和工作方案展開討論。

9.Quelques projets de sensibilisation aux dispositions de la loi PNDT ont été approuvés.

印度政府還批準(zhǔn)了其他一些項(xiàng)目，以提高對《受孕前和產(chǎn)前診斷技術(shù)（禁止性別選擇）法》中某些條款的認(rèn)識。

10.Le rapport du Comité plénier a été approuvé par le Conseil d'administration.

全體委員會的報(bào)告隨后得到了理事會的核可。

11.La publication du rapport a été approuvée par l'instance compétente du PNUE.

項(xiàng)目的報(bào)告已獲環(huán)境署出版委員會批準(zhǔn)出版。

12.Les résultats des travaux, que les participants ont approuvés par consensus, sont présentés ci-après.

經(jīng)與會者協(xié)商同意，會議成果列舉如下。

13.Le fond du paragraphe?93 a été approuvé, sous réserve de l'amendement convenu.

以約定的修改為限，第93段的實(shí)質(zhì)內(nèi)獲得核準(zhǔn)。

14.Le Sommet du G-8 à?Gleneagles a également approuvé un plan d'ensemble d'appui à l'Afrique.

在鷹堡舉行的八國峰會也商定出一項(xiàng)支持非洲的全面計(jì)劃。

15.Le représentant du Nigéria a approuvé cette déclaration.

尼日利亞代表支持發(fā)言。

16.Leur requête a été examinée et finalement approuvée.

他們的申請經(jīng)過審議并最終得到批準(zhǔn)。

17.Sa composition doit être approuvée par le gouvernement.

理事會的組成情況由政府批準(zhǔn)。

18.Le parlement norvégien a approuvé la ratification du Protocole.

挪威國會已經(jīng)通過批準(zhǔn)這項(xiàng)議定書。

19.La délégation fran?aise a approuvé dans son ensemble le chapitre 17.

法國代表團(tuán)贊同整個(gè)第17章。

20.II et III et annexe III) et approuvé par le Comité.

大會在其第60/99號決議第17段核可了方案。