1.Les Taliban ont également rejeté ces allégations.

塔利班同樣否認(rèn)這些指控。

2.Les autorités Taliban ont nié ces allégations.

塔利班當(dāng)局否認(rèn)了這種報(bào)道。

3.Ma délégation entend rejeter catégoriquement leurs allégations.

我國(guó)代表團(tuán)斷然拒絕接他們說(shuō)法。

4.Les autorités des Taliban ont rejeté ces allégations.

塔利班當(dāng)局否認(rèn)了這些指控。

5.Certains hauts responsables libanais ont réfuté les allégations israéliennes.

黎巴嫩一些高級(jí)官員已經(jīng)否認(rèn)以色列說(shuō)法。

6.Le Canada devrait répondre de fa?on responsable aux allégations.

加拿大應(yīng)當(dāng)對(duì)該指責(zé)做出負(fù)責(zé)任反應(yīng)。

7.Nous ne minimisons pas les allégations présumées de corruption.

我們不貶低有關(guān)腐敗指責(zé)。

8.La requérante n'a jamais étayé ses allégations.

申訴人從來(lái)沒(méi)有就她指稱(chēng)提出過(guò)證據(jù)。

9.Quel motif se cache derrière ces allégations sans fondement?

這些毫無(wú)根據(jù)指控背后動(dòng)機(jī)是什么？

10.Tous les trois ont rejeté avec vigueur ces allégations.

所有三人都堅(jiān)決否認(rèn)這些指控。

11.Les représentants du Gouvernement tchadien ont réfuté ces allégations.

乍得政府官員否認(rèn)這些指控。

12.Ceci devrait mettre fin aux allégations de mouvements transfrontaliers.

這將結(jié)束對(duì)跨界流動(dòng)指責(zé)。

13.Le Groupe s'emploie actuellement à vérifier ces allégations.

專(zhuān)家組目前正在設(shè)法證實(shí)這些指控。

14.Le Gouvernement n'a pas réfuté cette allégation.

該國(guó)政府對(duì)這項(xiàng)指控沒(méi)有進(jìn)行反駁。

15.Heure après heure, ils répètent des allégations non fondées.

他們一再重復(fù)那些指控而又拿不出證據(jù)。

16.L'état partie n'a pas contesté ces allégations.

締約國(guó)對(duì)這些事實(shí)上指稱(chēng)未提出質(zhì)疑。

17.L'état partie n'a pas commenté ces allégations.

締約國(guó)沒(méi)有評(píng)論這些指稱(chēng)。

18.L'état partie n'a pas réfuté ces allégations.

締約國(guó)沒(méi)有反駁這些指稱(chēng)。

19.Tous portaient des marques sur le corps confirmant leurs allégations.

所有人身上都有創(chuàng)疤來(lái)證明他們控訴。

20.Ces déclarations contiennent des allégations sans fondement contre mon pays.

這些發(fā)言包含了對(duì)我國(guó)政府毫無(wú)根據(jù)指控。