1.La réflexologie peut en quelque sorte s'apparenter à une sorte d'acupuncture sans aiguille.

按摩可以以某種方式被比喻為一種無灸。

2.Il ya plus d'une décennie pour créer des morceaux de l'histoire de l'acupuncture.

有十多年制造塊的歷史。

3.La Société a été fondée en 1998, principalement en non-tissé production acupuncture, exécutez le charbon, le coke d'affaires.

本公司成立于1998年，主要生產(chǎn)刺無紡布，兼營精煤、焦炭業(yè)。

4.Premiers signes d’une reconnaissance de son intérêt potentiel dans l'Hexagone, l'acupuncture commence à être pratiquée dans certains h?pitaux fran?ais.

灸的潛在作在法國得到承認(rèn)顯露端倪：灸治療方法開始在某些法國醫(yī)院推行。

5.Le centre de santé allemand dispose maintenant d'une clinique offrant notamment un traitement d'acupuncture pour différentes affections.

德國保健中心現(xiàn)在設(shè)有一間診所，特別是提供對小病痛的灸治療。

6.Après plusieurs échecs et une fausse couche en ao?t dernier, Céline Dion, 42 ans, s'était tourné vers l'acupuncture pour accro?tre ses chances de retomber enceinte.

這是夫婦里昂第六次嘗試體外受精的方式懷孕，前幾次都以失敗告終。這次席琳·迪翁運(yùn)灸療法以增加懷孕的機(jī)會。

7.Nos produits liés aux produits industriels, de matériel médical et de fournitures de divertissement, tels que: aiguilles d'acupuncture, les produits d'énergie solaire et des jouets.

我們的產(chǎn)品涉及工業(yè)產(chǎn)品，醫(yī)療器械及娛樂品，如：灸，太陽能制品和玩具等。

8.Couverture usage de l'acupuncture est un coin de la toile vêtement entreprises par avion spécial après Smashing ouvre en un coton-auto production par unité de l'aiguille d'acupuncture.

刺棉毯是利企業(yè)的邊角布料由特種開棉機(jī)粉碎成棉花后經(jīng)自動刺機(jī)組刺生產(chǎn)而成。

9.Le Docteur Vinod Marathe, à Ahmednagar, dans l'état du Maharashtra, en Inde, a mis au point un système qui associe des formules médicinales ayurvédiques et l'acupuncture.

Vinod Marathe博士還在印度艾哈邁德達(dá)巴德和馬哈拉施特拉邦找到了一種辦法，能夠把Ayurvedic草藥與灸相結(jié)合。

10.Produit par l'usine d'acier inoxydable et d'autres dispositifs médicaux tatouage aiguille d'acupuncture a été exportée, comme l'Amérique du Nord, du Japon, du Brésil et ainsi de suite.

經(jīng)本廠生產(chǎn)的不銹鋼醫(yī)紋身器件和其他灸等已出口，北美，日本，巴西等。

11.Tous les frais liés à des soins médicaux qui ne sont pas fournis par le système public de sécurité sociale (soins dentaires, soins de médecine ?douce? comme l'homéopathie ou l'acupuncture, etc.) sont déductibles des imp?ts.

至于公共社會保障制度不提供的某些形式的醫(yī)療(如牙科和順勢療法、灸等“另類療法”)，一切有關(guān)支出可在稅項(xiàng)中扣除。

12.En outre, le programme a contribué à permettre la fourniture de services médicaux spécialisés, notamment dans les établissements tels que le Saddam Centre for Neurological Sciences, le centre de recherche et d'étude sur le sida, le centre d'acupuncture, l'institut de lutte contre la tuberculose et le centre national de recherche en hématologie, qui sont de création récente ou ont été modernisés.

此外，方案提供的投入在薩達(dá)姆神經(jīng)學(xué)中心、艾滋病研究中心、灸療法中心、結(jié)核病控制學(xué)院、全國血液學(xué)研究中心等地幫助提供了高級醫(yī)療，使這些新老專門中心提供保健的系統(tǒng)有了改善。