日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯
X

surprendre

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權(quán)一個

surprendre TEF/TCF專四

音標:[syrprɑ?dr]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 surprendre 的動詞變位

v. t.
1. [古]突然抓住, 突然捉住
2. 撞見, 無意中碰見; 當場捉?。?/span>
surprendre qn aux écoutes 無意中看見某在偷聽
surprendre un maraudeur en train de voler des fruits dans un verger
撞見一個小偷正在果園里偷果子; 當場抓住一個正在果園里偷果子的小偷


3. 突然發(fā)現(xiàn), 無意中發(fā)覺:
surprendre un secret 突然發(fā)現(xiàn)一個秘密
J'ai surpris ses larmes. 我無意中發(fā)覺他在掉眼淚。


4. 突然出現(xiàn)在(某)面前; 出其不意地; 突然襲擊:
surprendre un ami chez lui 突然朋友家
La pluie nous a surpris au retour de l'usine. 從工廠回來時我們碰上了一場雨。
surprendre l'ennemi 突然襲擊敵


5. 使驚訝, 使驚奇; 使意外:
Cette nouvelle m'a surpris. 這消息使我非常驚訝。
être surpris de (+n. , +inf. ) être surpris que (+subj. ) 驚訝; 意外:
Il est surpris de l'étendue de votre savoir. 你的知識的廣博使他非常驚訝。
Je suis surpris de vous rencontrer. 我真沒有想會碰見你。
Je suis surpris qu'il ne soit pas encore arrivé. 他還沒有, 我非常意外。


6. 騙取, 愚弄, 欺騙; 濫用:
surprendre la bonne foi de qn 欺侮某老實
surprendre la confiance de qn 騙取某信任


se surprendre v. pr. (+ à)
突然發(fā)現(xiàn)自己…, 無意中發(fā)現(xiàn)自己 …
Je me surprenais quelquefois à pleurer 我有時突然發(fā)現(xiàn)自己在哭泣


常見用法
il m'a surprise en pyjama 他突然出現(xiàn),我正穿著睡衣
nous avons été surpris par la pluie 我們遭了一場大雨

Fr helper cop yright
助記:
sur在上+prendre捉住

詞根:
pren(d), pris, préhens 拿,抓

派生:
  • surprise   n.f. 驚訝,詫異;使驚訝的事物;意想不的禮物

用法:
  • surprendre qn 使某驚訝;撞見某
  • être surpris de qch 某事意外
  • être surpris de + inf. 做某事意外
  • être surpris que + subj. ……意外

近義詞:
abuser,  déconcerter,  dépister,  s'apercevoir,  saisir,  attraper,  choper,  coincer,  pincer,  piquer,  arracher,  capter,  extorquer,  soutirer,  fondre sur,  ébahir,  épater,  estomaquer,  étonner,  frapper
反義詞:
avertir
聯(lián)想詞
séduire誘惑,迷惑;étonner使震驚;impressionner以深刻印象,引起強烈受;effrayer使害怕,使驚恐;décevoir使失望,辜負;émouvoir使動,搖動;ravir使狂喜,使陶醉;charmer迷惑,誘惑;plaire使喜愛,使高興,使中意;tromper欺騙,使上當;bousculer推,撞,擠;

1.Il aime surprendre un ami chez lui.

他喜歡突然朋友家他。

2.Surpris, les voleurs ont pris la poudre d'escampette.

小偷被撞見,逃走了。

3.La réunion d'aujourd'hui ne nous surprend pas.

今天的會議我們來說并不讓驚訝。

4.Que le cosmonaute marche dans l'espace ne surprend plus guère aujourd'hui.

在今天,宇航員在太空行走已不再驚奇

5.L'initiative vous honore grandement et ne nous surprend guère.

你提出這一倡議盡管不意外,但卻給你帶來榮耀。

6.Ils collent leurs oreilles à la porte pour tacher de surprendre quelques mots.

他們把耳朵貼在門上偷聽。

7.Toutefois, ce qui s'est passé ne nous surprend en rien.

但所發(fā)生的一切并不使我們吃驚。

8.Aujourd'hui, je surprends une collègue en train de jouer aux Sims sur son ordi.

今天,我無意發(fā)現(xiàn)我的一位同事正在她的電腦上玩Sims(模擬生-電腦游戲)。

9.à la pensée qu 'on pourrait la surprendre, il eut un moment d'inquiétude.

一想突然襲擊,他就一陣陣不安。

10.L'attitude de Khartoum ne nous surprend pas au regard du passé.

如果我們看一看過,喀土穆的態(tài)度就不會令我們驚訝。

11.Il ne s'est pas laissé surprendre; il s'est montré clairvoyant dans cette affaire.

他沒有措手不及, 在這件事上表現(xiàn)得很有遠見。

12.Dans ces conditions, l'expression ??rien de nouveau sous le soleil?? n'a pas de quoi surprendre.

在這種情況下,“天底下沒有不知道的事情”已經(jīng)成為口頭禪。

13.Ces divergences ne devraient pas nous surprendre.

們有這樣的分歧是不足為奇的。

14.Cela ne devrait pas surprendre le Conseil.

這不應(yīng)使安理會驚訝。

15.Cela ne peut, ni ne doit, nous surprendre.

我們不應(yīng)該因此而緊張失措。

16.Les conclusions ne surprendront pas les membres du Conseil.

我們得出的結(jié)論不會使安理會驚訝

17.Rien ne nous surprend dans la déclaration des états-Unis.

美國的發(fā)言中沒有任何東西令我們驚奇。

18.Surprenez tous les petits pays comme le mien.

象我們這樣的小國驚訝吧。

19.Ce type d'allégations manifestement fausses ne devrait plus surprendre.

這種公然虛假的指控現(xiàn)在不應(yīng)當使驚奇。

20.Surprenez les millions de personnes qui vivent dans la pauvreté absolue.

在赤貧中生活的億萬民都驚訝吧。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 surprendre 的法語例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機客戶端。