日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯(cuò)
X

soustraire

您還沒有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時(shí)可以和手機(jī)、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個(gè)解釋錯(cuò)誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權(quán)一個(gè)

soustraire TEF/TCF

音標(biāo):[sustrεr]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯(cuò)
| 劃詞
提示: 點(diǎn)擊查看 soustraire 的動詞變位

v. t.
1. 詐, 騙
le faux inspecteur lui a soustrait une somme considérable 警探詐走了他一大筆錢

2. 使逃避, 使擺脫, 使避免:

soustraire qn à qch 使某人避免某事
soustraire à l'influence de … 使不受…影響


3. soustraire[數(shù)]減去:
soustraire 20 de 80 80 減去20



se soustraire v. pr.
逃避, 擺脫, 避免:
se soustraire à la responsabilité 逃避責(zé)任
se ~ soustraire à l'attention 避免惹人注意


常見用法
soustraire 10 de 30從30中減去10

助記:
sous在下+trai拉+re動詞后綴

詞根:
tract, trai(t), tra?n 拉,拖

派生:

近義詞:
arracher,  chiper,  choper,  confisquer,  défalquer,  dérober,  escroquer,  extorquer,  piller,  piquer,  prendre,  retenir,  retrancher,  sauver,  déduire,  retirer,  escamoter,  subtiliser,  voler,  détourner

se soustraire à: escamoter,  esquiver,  fuir,  se dispenser,  se garer,  se libérer,  délivrer,  affranchir,  éviter,  échapper,  

se soustraire: fuir,  manquer,  s'affranchir,  couper à,  échapper à,  éluder,  esquiver,  se dérober à,  

soustraire à: affranchir,  arracher,  

反義詞:
additionner,  donner,  joindre,  restituer,  ajouter,  ajouté,  donné,  exposer,  exposé,  fournir,  mettre,  réunir,  satisfaire,  satisfaisant,  satisfait,  totaliser

se soustraire à: affronter,  

se soustraire de: s'ajouter,  

se soustraire: obéir à,  s'accommoder de,  se conformer à,  se résigner à,  se soumettre à,  accepter,  

聯(lián)想詞
échapper逃跑;contraindre強(qiáng)制,強(qiáng)迫,迫使;dérober<書>偷,偷;limiter作為……界線;substituer用……代替,替換;affranchir放,使獲得自由;détacher開,拆開;renoncer放棄;neutraliser抵消,使無效;?ter拿走,拿掉;soumettre使服從,制服;

1.De cette somme nous devons soustraire nos frais généraux.

我們應(yīng)該從這筆錢里扣除我們總務(wù)費(fèi)用。

2.Le sens du verbe ??se soustraire?? gagnerait aussi à être précisé.

還應(yīng)該進(jìn)一步闡明“規(guī)避”這個(gè)詞意義。

3.Cependant, il faut aussi que le fait en question la soustraie à une obligation internationale.

然而,有關(guān)行為還必須避免有關(guān)組織國際義務(wù)。

4.Il serait donc utile que la CDI précise ce qu'elle entend par ??soustraire??.

有鑒于此,委員會最好進(jìn)一步明確“避免承擔(dān)”這一用語本來意義。

5.On ne pouvait s'attendre à des avantages significatifs en se soustrayant aux règles de l'OMC.

明顯益處是無法通過選擇不適用世貿(mào)組織規(guī)則來

6.Il n'existe aucune disposition dans la Constitution ivoirienne qui soustrairait l'article 35 à cette nécessité.

迪瓦憲法》中沒有任何條款把第35條排除在這項(xiàng)約束之外。

7.Il s'agit d'une responsabilité à laquelle, nous l'espérons, le Conseil ne se soustraira pas.

我們希望,這是安理會不會回避責(zé)任。

8.Nous ne devons pas nous soustraire à nos responsabilités.

我們不得力圖回避我們責(zé)任。

9.Toutefois, les bureaux municipaux des Institutions provisoires se soustrayaient généralement à la règle.

但是,臨時(shí)自治機(jī)構(gòu)各市鎮(zhèn)辦事處基本上沒有遵守這項(xiàng)規(guī)定。

10.Toutefois, on le verra ci-après, on ne saurait se soustraire à cette nécessité.

但是,正如以下所說明那樣,這是無法避免

11.Ce faisant, il s'est soustrait au processus légal d'exécution de sa peine.

如此,他得以逍遙法外,不受懲罰。

12.Il s'agit d'un processus délicat, mais on ne peut s'y soustraire.

這是一個(gè)敏感而又必要過程。

13.Il ne cherchait pas à soustraire les forces armées à l'application du droit international.

該條并沒有尋求使武裝部隊(duì)豁免國際法適用。

14.Parallèlement, la communauté internationale ne peut se soustraire à son devoir de protection des enfants.

同時(shí),整個(gè)國際社會對保護(hù)沖突中兒童也具有不可推卸責(zé)任。

15.Si c'est le cas, il est peut-être souhaitable de remplacer ??soustraire?? par ??enfreindre??.

若是如此,不妨將“避免承擔(dān)”替換為“違反”。

16.Un état a proposé de remplacer le verbe ??se soustraire?? par ??un terme plus neutre??.

一個(gè)國家建議用“一個(gè)更中性詞”來代“規(guī)避”。

17.Amour profond, soustrait à des pensées, des mots pour former des cristaux de glace pour la carte!

濃濃愛意,款款心思,無言以表,冰晶為證!

18.Je ne vois là que d'un prétexte pour monopoliser les armes nucléaires en se soustrayant au désarmement nucléaire.

這只不過是通過逃避核裁軍來壟斷核武器借口。

19.L'intention est-elle de soustraire les organisations qui n'on aucun membre à l'application des règles relatives à la responsabilité?

是不是有意將沒有任何成員組織排除在責(zé)任規(guī)則適用范圍呢?

20.Les terroristes profitent des carences des instruments juridiques internationaux pour se soustraire à la justice et à leur responsabilité.

恐怖主義分子利用國際法律文書缺陷來逃避司法正義和責(zé)任。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 soustraire 的法語例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。