日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯(cuò)
X

attacher

您還沒有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
登錄后,您可以提交反饋建議,同時(shí)可以和手機(jī)、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個(gè)解釋錯(cuò)誤,并通過(guò)審核,將獲贈(zèng)「法語(yǔ)助手」授權(quán)一個(gè)

attacher TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標(biāo):[ata∫e]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞
提示: 點(diǎn)擊查看 attacher 的動(dòng)詞變位
v. t.
1. 拴, 縛, 捆, 綁; 系, 扣, 結(jié):
attacher un cheval à un poteau 把馬拴在木樁上
attacher deux choses ensemble 把兩件東西捆扎在一起
attacher deux tissus par des épingles 將兩塊布在一起
attacher son tablier 系上圍
attacher avec des boutons 鈕扣扣上
la ficelle qui attache le paquet 扎包的細(xì)繩


2. [轉(zhuǎn)]使連結(jié), 使依戀:
De nombreux souvenirs m'attachent à Yen-An. 無(wú)數(shù)回憶使我懷念延安。
s'attacher qn 博得某人的好感


3. [轉(zhuǎn)]雇, 聘, 使從屬:
attacher un domestique à son service 雇一個(gè)仆人
attacher un diplomate à une ambassade 給大使館一個(gè)外交人員


4. [轉(zhuǎn)]使固定:
attacher son regard (les yeux) sur 注視, 凝視
attacher son esprit à l'étude 專心學(xué)習(xí)


5. [轉(zhuǎn)]賦予, 給予:
attacher de l'importance aux méthodes de travail 重視工作方法
attacher un sens à un mot 賦予一詞以一詞義


6. [轉(zhuǎn)]使依附, 使系于:
attacher son sort à 把命運(yùn)系于


v. i.
[俗](煮時(shí))巴鍋; 粘鍋:
Le riz a attaché. 飯巴鍋了。


s'attacher v. pr.
1. 縛住, 扣住; 附著:
Le lierre s'attache aux arbres. 常春藤攀在樹上。
robe qui s'attache derrière par des boutons 有后面扣鈕扣的連衣
La terre s'attache à ses chaussures. 泥土粘在他的鞋子上。


2. [轉(zhuǎn)]隸屬, 依附, 伴隨:
Les avantages qui s'attachent à cette mesure 伴隨著這個(gè)措施而來(lái)的一些好處

3. [轉(zhuǎn)]喜愛, 愛慕, 依戀:
Je me suis beaucoup attaché à ce pays. 我非常依戀這個(gè)地方。

4. [轉(zhuǎn)]致力于, 努力于, 專心于:
s'attacher à l'éducation des enfants 致力于兒童教育

常見用法
attacher de l'importance à qqch重視某事
les pates ont attaché面條粘在一起了
cette poêle attache這個(gè)鍋粘東西
son manteau s'attache avec une ceinture他的大衣有腰帶系著

Fr helper cop yright
詞源:
該詞源自古法語(yǔ)單詞 estachier(插入,打入,釘入),estachier 源自法蘭克語(yǔ)單詞 stakka(木樁,樁),而stakka 則源自日耳曼語(yǔ)詞根 stak(剌,捅,戳,扎)

詞根:
sting, sti

  • attaché, e   n. 隨員,專員
  • détacher   v.t. 解開,拆開;卸下;裁下,撕下;遣;使脫離

聯(lián)想:
  • nouer   v.t. 系,把……打結(jié);系牢;捆,扎;〈轉(zhuǎn)〉建立,結(jié)下(指聯(lián)系)
  • n?ud   n.m. 結(jié),扣;結(jié)狀飾物;交通樞紐;關(guān)鍵,癥結(jié);節(jié)(航速單位)

法:
  • attacher qch 拴住某物
  • s’attacher / être attaché à qn 愛慕某人,依戀某人
  • s’attacher / être attaché à qch 隸屬于某物,依附于某物;致力于某事

名詞變化:
attache, attaché, attachement
形容詞變化:
attachant, attachante, attaché, attachée
近義詞:
agrafer,  agréger,  associer,  assurer,  accrocher,  amarrer,  encha?ner,  épingler,  lier,  ligaturer,  ligoter,  maintenir,  rattacher,  relier,  retenir,  river,  entrelacer,  nouer,  affecter,  assujettir

s'attacher: conquérir,  s'adjoindre,  s'appliquer,  s'associer,  s'accointer,  s'enticher,  tenir à,  s'acharner à,  s'adonner à,  se consacrer à,  s'employer à,  s'escrimer à,  s'obstiner,  s'opiniatrer,  

s'attacher à: s'adonner,  s'évertuer,  

attacher à: employer,  essayer,  travailler,  épouser,  évertuer,  appliquer,  efforcer,  

反義詞:
arracher,  détacher,  défaire,  dénouer,  délier,  désunir,  écarter,  séparer,  éloigner,  rebuter,  repousser,  déficeler,  dégo?ter,  dégrafer,  désencha?ner,  libérer,  diviser,  décrocher,  dégager,  déprendre

s'attacher: renoncer,  se détacher,  abandonner,  abandonné,  s'ouvrir,  se déprendre,  se désaffectionner,  

聯(lián)想詞
accrocher掛,懸掛;détacher解開,拆開;arracher拔;fixer使固定,使不動(dòng);éloigner使離開,移開;associer使聯(lián)合,使結(jié)合,使組合;rattacher重新縛住;lier綁,捆;amener帶來(lái),領(lǐng)來(lái);?ter拿走,拿掉;enlever舉起,提起;

1.Aujourd'hui, dans le métro, un gamin me demande de lui attacher ses lacets.

今天在地鐵里,一個(gè)小孩讓我?guī)退敌瑤А?/p>

2.Cette paire ?Debby? est en cuir tressé, une bride argentée enlace la cheville pour l'attacher.

皮編麻花,金屬裸環(huán),黑夜中的閃耀光芒。

3.Est-il obligatoire d’attacher sa ceinture de sécurité?

是否需要安全帶?

4.Elle est attachée étroitement par la corde.

她被繩子緊緊地綁住。

5.De nombreux souvenirs m'attachent à cette ville.

無(wú)數(shù)的回憶使我懷念這座城市。

6.Attachez votre ceinture de sécurité, s’il vous pla?t.

請(qǐng)系好您的安全帶。

7.On commence maintenant à s'y attacher.

現(xiàn)在是開始重視他們。

8.Les chauffeurs sont obligatoires d'attacher la ceinture de sécurité.

司機(jī)必須安全帶。

9.La grande majorité de la nation fran?aise reste attachée à l'Eglise.

法蘭西民族大多數(shù)人依舊離不開教會(huì)。

10.La Tha?lande est fermement attachée à la Déclaration politique.

泰國(guó)與《政治宣言》關(guān)系密切。

11.La Colombie est indéfectiblement attachée au droit international humanitaire.

哥倫比亞對(duì)國(guó)際人道主義法有著不容改變的承諾

12.La France est très attachée à cette approche multilatérale.

法國(guó)極其贊同這種多邊辦法。

13.Donc, nous ne devons pas trop nous attacher aux détails.

所以,我們不應(yīng)讓自己被細(xì)節(jié)束縛。

14.L'Union européenne est très attachée aux questions touchant la famille.

歐洲聯(lián)盟堅(jiān)定致力于處理家庭相關(guān)問題。

15.Tu aimes tirer tes cheveux en arrière et les attacher en queue de cheval.

你喜歡把頭發(fā)全部梳到后面扎個(gè)馬尾辮。

16.Tel est notre objectif commun, et la Grèce y est profondément attachée.

這是我們的共同目標(biāo),希臘堅(jiān)定地致力于這一共同目標(biāo)。

17.Ils ont également accepté de s'attacher à fixer un horizon politique.

雙方還同意,爭(zhēng)取發(fā)展一個(gè)政治前景。

18.L'Union européenne est très attachée aux travaux du mécanisme de désarmement.

歐洲聯(lián)盟十分珍視裁軍機(jī)制。

19.L'Estonie est à cet égard totalement attachée au renforcement des Nations Unies.

愛沙尼亞完全致力于加強(qiáng)聯(lián)合國(guó)。

20.Une grande importance a été attachée au problème de la traite des personnes.

會(huì)議高度重視販運(yùn)人口的問題。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 attacher 的法語(yǔ)例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。