1.Pendant le procès, deux conseils rejoignent l'équipe.

當(dāng)一個案件進(jìn)入庭審階段后有2名律師加入。

2.Renseignements communiqués à l'équipe par des états Membres.

會員國向監(jiān)察組提供的資料。

3.Information communiquée à l'équipe par les autorités afghanes.

阿富汗當(dāng)局向監(jiān)察組提供的資料。

4.Les coopérations sont organisées, dans certains domaines, dans des équipes interdisciplinaires et interinstitutions.

在若干工領(lǐng)域的跨學(xué)科和機(jī)構(gòu)間小組內(nèi)安排協(xié)活動。

5.Par conséquent, il est indispensable d'établir une équipe de gestion décentralisée et soudée.

因此，建立一個非集中化的有凝聚力的管理小組十分必要。

6.Une fois cet accord conclu, le Centre mobilisera trois équipes de lutte antimines supplémentaires.

一旦達(dá)成協(xié)議，該中心將再動員3個地雷行動工隊(duì)。

7.Peut-être puis-je demander au Secrétaire général adjoint de transmettre ce message à son équipe.

也許我可以請副秘書長轉(zhuǎn)告他的團(tuán)隊(duì)。

8.L'appui technique à la Guinée-Bissau constitue un exemple de valeur ajoutée de l'équipe GIST.

向幾內(nèi)亞比紹提供技術(shù)支助是全球技術(shù)支助小組出寶貴貢獻(xiàn)的一個實(shí)例。

9.équipe d'appui à l'information géographique des Nations Unies.

聯(lián)國地球信息支助小組。

10.Elle attend avec intérêt de travailler avec lui et son équipe dévouée.

我國代表團(tuán)期盼與他及其富有奉獻(xiàn)精神的工人員一起工。

11.L'équipe de gestion de l'information fait également partie du Service administratif.

信息管理小組也在執(zhí)行辦公室的組織結(jié)構(gòu)內(nèi)。

12.L'équipe relève que quelques états ont commencé à envisager sérieusement de le faire.

監(jiān)察組注意到，一些國家開始認(rèn)真對待此事。

13.C'est le spécialiste des questions politiques (hors classe) (P-5) qui dirigerait l'équipe.

現(xiàn)有的高級政治事務(wù)干事（P-5）將領(lǐng)導(dǎo)該小組。

14.Les équipes de reconstruction provinciales restent un élément important de la stratégie de l'OTAN.

省級重建隊(duì)仍是北約戰(zhàn)略的一個重要組成部分。

15.Le Gouvernement a été informé de la création et du mandat de l'équipe spéciale.

向政府介紹監(jiān)測和報(bào)告工隊(duì)的成立情況和工目的。

16.Les 10 équipes ont toutes été déployées début juin, à raison de deux par secteur.

初，所有10個監(jiān)督小組被部署到各個區(qū)，每個區(qū)部署兩個小組。

17.Ces équipes seraient composées de spécialistes des questions politiques, d'appui, militaire et de police.

這些小組將由政治、支助、軍事和政策專家組成。

18.Je dis un grand merci à mes collègues de l'équipe des six Présidents (P6).

今天，6月25日，我想對六主席班組里的我的同事表示熱切的感謝。

19.L'équipe de surveillance a examiné le site et pris des photos des débris de missile.

聯(lián)監(jiān)測組檢查了現(xiàn)場，并對導(dǎo)彈各部件進(jìn)行拍照。

20.L'INSTRAW participe à certaines activités de l'équipe de pays des Nations Unies en République dominicaine.

研訓(xùn)所參加了與聯(lián)國駐多米尼加共和國國別小組一起開展的若干活動。