1.Verrerie de stock marché est en développement et à l'étranger.

庫(kù)存器皿正在開(kāi)發(fā)國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)。

2.Je verrerie société spécialisée dans l'importation et l'exportation d'affaires.

我公司專業(yè)從事器皿的進(jìn)出口業(yè)務(wù)。

3.Les principales sociétés produisant une variété de haut de gamme de bouteilles, de verre et de verrerie.

公司主要生產(chǎn)各種高檔酒、酒杯器皿。

4.L'attaque lancée contre la verrerie de Maliban, à Ta'nayil, a provoqué la destruction totale de six camions et blessé sept personnes.

導(dǎo)彈擊中位于Ta'nayil的Maliban廠，六部貨運(yùn)卡車被炸毀，七人受傷。

5.Statuant à la maison et à l'étranger avec le matériel de recherche scientifique, de réactifs biologiques, ainsi qu'une variété de la verrerie.

代理國(guó)內(nèi)外科研用科學(xué)儀器，生物試劑各種器皿。

6.Principaux produits de fer, de la verrerie, la verrerie et sur les stocks, de fer soutenant les principaux produits en verre exportation vers l'Europe.

主營(yíng)鐵制品，器皿，庫(kù)存器皿等等，鐵制品主要配套出口歐洲。

7.Je exploité par la compagnie le principal produit de la verrerie soufflée artificielle, un total de 8 grandes séries de plus de 5.000 variétés de fleurs couleur.

我公司所經(jīng)營(yíng)的主導(dǎo)產(chǎn)品為人工吹制器皿，共8大系列5000余個(gè)花色品種。

8.Le Ministère des travaux publics demande à être indemnisé pour la perte d'instruments de?laboratoire, d'articles de verrerie, de produits chimiques et d'appareils technologiques sophistiqués (dont 14?tours de forage).

公共工程部要求賠償試驗(yàn)室用品、儀器、化學(xué)品密技術(shù)設(shè)備(包括14件鉆探設(shè)備)的損失。

9.Les ventes de produits sont tout le pays et exportés vers l'Asie du Sud, de la verrerie, des vases en verre taillé modèles exportés vers le Japon, la popularité!

產(chǎn)品全國(guó)各地均有銷售，器皿遠(yuǎn)銷東南亞，刻花花出口日本，深受歡迎！

10.Du matériel de traitement à petite échelle utilisé pour la synthèse d'armes chimiques ne nécessite généralement pas de caractéristiques particulières étant donné qu'il s'agit essentiellement de verrerie de laboratoire normale.

用于化學(xué)武器合成的小型加工設(shè)備通常并沒(méi)有具體特點(diǎn)，因?yàn)橹饕菢?biāo)準(zhǔn)設(shè)備。

11.Il s'agit notamment de l'industrie lourde, de la sidérurgie, de la métallurgie, des brasseries, des verreries, des usines de pate à papier, des savonneries et des centres de fabrication des détergents.

這方面的活動(dòng)包括重工業(yè)、鋼鐵工廠、金屬工業(yè)、啤酒釀造業(yè)、、造紙、肥皂和洗衣粉制造業(yè)。

12.Le matin, on a pris le bateau taxi pour aller sur ile de Murano, on a visité l'atelier de verrerie, le verrier a fabriqué une ?uvre avec la forme étrange en 5min devant nous, c'était intéressant.

早上，我們乘出租船去穆拉諾島，我們參觀了制作作坊，制作工人當(dāng)著我們的面用5分鐘做出了一個(gè)形狀特異的作品，挺有意思。

13.Par exemple, s'il s'agit de matériel électronique co?teux, ou de verrerie particulièrement fragile, il pourrait être nécessaire de les conserver dans des caisses fermées à clef; et s'il s'agit de denrées alimentaires périssables, la personne en leur possession devrait les stocker dans des locaux réfrigérés.

舉例說(shuō)，庫(kù)存品中有昂貴的電子設(shè)備或特別容易損壞的制品的，可能就必須將其保存在加鎖的箱柜中；如果庫(kù)存品中有易腐食品，占有人就必須將擔(dān)保資產(chǎn)儲(chǔ)存在冷藏設(shè)備中。

14.Environ 85?% de la consommation énergétique du secteur industriel intervient dans des secteurs à forte intensité énergétique, tels que la métallurgie -?dont la sidérurgie, l'industrie chimique?- dont la fabrication d'engrais, le raffinage du pétrole, les verreries et l'industrie de la céramique, ainsi que l'industrie papetière et des pates.

工業(yè)部門的能源利用大約85％是在能源密集的行業(yè)，例如鋼鐵、有色金屬、化學(xué)品和肥料、石油開(kāi)采、和陶瓷紙漿和紙張。

15.La loi réserve en revanche d'autres métiers aux hommes, par exemple dans les carrières et les mines, les fonderies, les verreries, le bitumage et d'autres taches nécessitant de la force physique, ou encore des emplois masculins par la coutume et la tradition tels la conduite de véhicules publics ou les travaux manuels.

但是，法律規(guī)定某些職業(yè)必須雇用男性，如采石、采礦、金屬鑄造、熔煉、鋪瀝青其他要求重體力的工作，或者出于習(xí)慣和傳統(tǒng)，如駕駛公共車輛和體力勞動(dòng)。

16.Environ 85?% de la consommation énergétique du secteur industriel intervient dans des secteurs à forte intensité énergétique, tels la métallurgie et la sidérurgie, les métaux non ferreux, l'industrie chimique - notamment la fabrication d'engrais - le raffinage du pétrole, le secteur des minéraux (ciment, chaux, verrerie et céramique), et l'industrie du papier et de la pate à papier.

工業(yè)部門使用的能源約85%是能源密集型工業(yè)消耗的：鋼鐵、有色金屬、化工產(chǎn)品和肥料、石油提煉、礦物（水泥、石灰、和搪瓷）紙漿和紙張。