1.Vague par vague, la foule arrive : des étrangers àl'esprit plus ou moins rebelle déambulent parmi des Pékinois tatoués, dreadlocks et coiffés de chapeaux d'artistes.

繹不絕的來(lái)到這里，看似叛逆或是不很叛逆的外國(guó)在紋著紋身，扎著小辮和戴著藝術(shù)家帽子的北京中間穿梭。

2.Enfin aux commandes de ces deux polars, on retrouve deux jeunes réalisateurs de la Nouvelle Vague qui ont fait leurs armes ensemble, Fran?ois Truffaut et Claude Chabrol.

在偵探小說(shuō)的故事背景下，兩位年輕的新浪潮導(dǎo)演，特呂弗和夏布洛爾，各自在電影領(lǐng)域初露鋒芒。