1.Constitution de partenariats transversaux locaux, régionaux et internationaux.

建立貫穿各領(lǐng)域地方、區(qū)域和國際伙伴關(guān)系。

2.Ce programme comprend trois initiatives spéciales de nature transversale.

F.4. 本方案包具有跨部門影響特別舉措。

3.Un certain nombre de questions transversales ont été examinées.

一些相互關(guān)聯(lián)題已得到審議。

4.Cela vaut aussi pour l'environnement, l'autre dimension transversale.

環(huán)境是另一貫穿各領(lǐng)域題，情況也是如此。

5.La Commission a abordé la question dans une optique transversale.

委員會(huì)認(rèn)為農(nóng)村婦女境況是一相互關(guān)聯(lián)領(lǐng)域。

6.Certaines des questions débattues en atelier ont une dimension transversale.

在各分組討論會(huì)下面概述一些項(xiàng)目具有全面性。

7.De plus, trois éléments de programme transversaux sont ici présentés.

此外，方案組成部分則貫穿整矩陣。

8.L'ONUDI mène également un petit nombre de programmes transversaux.

工發(fā)組織還實(shí)施少量跨領(lǐng)域方案。

9.Les objectifs transversaux seront évalués à l'aide des indicateurs.

對(duì)總目標(biāo)將通過指標(biāo)進(jìn)行監(jiān)測。

10.Plusieurs questions transversales ont été abordées au cours des débats.

討論中提出了若干跨部門題。

11.Le genre est une question de développement transversal et multisectoriel.

兩性平等題是一跨部門和多部門發(fā)展題。

12.Le dialogue politique inclusif a été identifié comme priorité transversale.

包容各方政治對(duì)話被確定為貫穿各部門題。

13.La prévention et la gestion des catastrophes est une question transversale.

預(yù)防和應(yīng)付災(zāi)害是一項(xiàng)貫穿各領(lǐng)域題。

14.Il analyserait en détail les événements politiques complexes et les questions transversales.

他（她）將深入分析復(fù)雜政治發(fā)展以及貫穿各領(lǐng)域題。

15.L'intégration sociale est une notion transversale qui requiert une approche intégrée.

社會(huì)融合牽涉面廣，需要采取綜合政策。

16.Le régime prévu est transversal pour correspondre aux multiples missions éducatives envisagées.

這是一項(xiàng)橫向機(jī)制，因?yàn)樗婕敖逃I(lǐng)域多方面工作。

17.Le PNUE s'est fixé six domaines d'intervention prioritaires thématiques et transversaux.

環(huán)境署確定了6貫徹各領(lǐng)域專題性優(yōu)先事項(xiàng)。

18.Ils concernent dans leur principe des secteurs d'intervention ou d'action transversaux.

這些附件在它們原則中涉及到一些干預(yù)領(lǐng)域或跨行業(yè)跨部門行動(dòng)領(lǐng)域。

19.Il est également vital d'aborder l'autre problème transversal, à savoir la corruption.

同樣重要是，另一涉及多層面題，即腐敗題。

20.Le Comité consultatif estime que l'examen de cette question transversale doit se poursuivre.

行預(yù)咨委會(huì)認(rèn)為，有必要繼續(xù)討論這一共有題。