1.Enfin, la tache qui nous attend est titanesque.
最后,擺面前
挑戰(zhàn)是巨大
。
16.L'état assume la responsabilité et l'obligation de donner un emploi à chaque citoyen et d'assurer les conditions de travail; l'édification d'une économie et d'une culture susceptibles d'assurer la prospérité nationale exige en permanence un travail titanesque.
國家承擔(dān)責(zé)任和義務(wù),為每一位公民提供職業(yè)和工作條件,而且艱巨經(jīng)濟(jì)和文化建設(shè),爭取民族繁榮
任務(wù)始終需要?jiǎng)趧?dòng)力。
17.Avec la Haute Commission électorale indépendante à la tête de ces efforts, les Iraquiens ont prouvé qu'ils étaient en mesure d'organiser leurs propres élections, ce qui aura été une entreprise titanesque du point de vue logistique et opérationnel.
獨(dú)立高級(jí)選舉委員會(huì)
主持下,伊
克人已經(jīng)表明他
有能力應(yīng)付繁重
后勤和業(yè)務(wù)工作,
該國舉行自己
選舉。
18.Pour un pays en développement comme l'Uruguay, la mise en oeuvre d'un plan stratégique de cette ampleur est une tache titanesque, surtout lorsqu'on sait que notre pays a connu l'an dernier la crise économique la plus grave de son histoire.
對于象烏圭這樣
發(fā)展中國家,執(zhí)行一項(xiàng)如此規(guī)模
戰(zhàn)略計(jì)劃,任務(wù)非常艱巨,特別是去年該國遭受了歷史上最大
經(jīng)濟(jì)危機(jī)。
19.S'agissant d'un objectif aussi titanesque, nous en appelons à une plus grande solidarité internationale pour aider à l'éradication de la pauvreté, de l'analphabétisme, de la maladie, seule condition pour que cessent les crises et les conflits et que triomphe la paix.
為實(shí)現(xiàn)這一宏偉目標(biāo),需要進(jìn)一步加強(qiáng)國際團(tuán)結(jié),協(xié)助根除貧困、文盲和疾病,這是制止危機(jī)、結(jié)束沖突和確保和平勝利先決條件。
20.Le Canada tient à féliciter tous ceux qui ont su faire preuve de la souplesse et de la détermination requises pour s'acquitter des diverses responsabilités devant des défis énormes, voire titanesques, provoqués par l'instabilité ayant prévalu en Ha?ti au cours des dernières années.
一些人表現(xiàn)出并作出了履行將面臨
各種責(zé)任所必需
靈活性和承諾,鑒于過去幾年期間海地普遍呈現(xiàn)
不穩(wěn)定狀況造成
嚴(yán)峻甚至是令人恐懼
挑戰(zhàn),
要對所有這些人表示祝賀。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件
觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向
指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com