1.Le lauréat re?oit une bourse d'études en journalisme, au sein d'une société de télédistribution dont la réputation n'est plus à faire à Almaty.

得獎?wù)攉@得在Almaty的一家著名電公司攻讀新聞碩士課的獎學(xué)金。

2.Grace à la privatisation, la nouvelle compagnie pourra offrir à des tarifs concurrentiels des services diversifiés, notamment de téléphonie cellulaire et longue distance, d'accès à Internet et de télédistribution par cable.

由于進(jìn)入經(jīng)營部門，新的關(guān)島電話局得以以具競爭力的價格提供多樣化服務(wù)，包括手提、長途、因特網(wǎng)和有線電服務(wù)。

3.D'après la Commission fédérale des communications, il existe actuellement 11 stations de radio en modulation de fréquence et deux stations en modulation d'amplitude, trois cha?nes de télévision locales et une société de télédistribution par cable.

聯(lián)邦通信委員會表示，目前有11家調(diào)和兩家調(diào)幅電臺，3個當(dāng)?shù)仉?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/6FvcRv@NRIcmFBRby8V@0q55DEA=.png">和1家有線電臺。

4.Peuvent également être attribuées aux adultes handicapés percevant l'allocation adulte handicapé, des aides complémentaires?: allocation logement, tickets-services, bons alimentaires, cartes d'autobus gratuites, téléphone gratuit, télédistribution gratuite, tarifs préférentiels pour l'ensemble des manifestations sportives et culturelles.

已獲得成年人殘疾補(bǔ)助、額外救濟(jì)的成年殘疾人還可以獲得以下優(yōu)惠：住房補(bǔ)貼、票務(wù)服務(wù)、食物券、免費(fèi)公交卡、免費(fèi)電話、免費(fèi)有線電、所有運(yùn)動和文化活動的優(yōu)惠價格。