1.Or, comme cela a été surabondamment rappelé, cette concertation étroite a fait défaut dans le cadre de la MINUSIL et de nombreuses opérations antérieures.

正如人們一再憶樣，聯(lián)塞特團(tuán)和許多候行動(dòng)都沒有進(jìn)行這種密切合作。

2.Les événements de l'an passé ont montré surabondamment que nous devons nous orienter sans délai vers un renouvellement du processus de paix au Moyen-Orient.

過去一年里發(fā)展明確顯示，我們必須盡快再次推動(dòng)中東和平進(jìn)程。

3.Il atteste, surabondamment en vérité, qu'il serait vain d'inscrire dans la durée les incertitudes et les déséquilibres ainsi que la précarité qui se sont insinués dans la trame même de la société internationale, sauf à condamner cette dernière à une instabilité et à une insécurité chroniques.

這一現(xiàn)狀非常清楚地表明，糾纏于種種不確定性和不平衡以已成為國際社會(huì)結(jié)構(gòu)中不可分割一部分危急局勢，將毫無意義，除非我們想使國際社會(huì)出現(xiàn)長期不穩(wěn)定和不安全。

4.Ceci vaut a fortiori pour leur retrait, comme le montrent surabondamment les hésitations doctrinales concernant la procédure à suivre dans les hypothèses où le problème s'est posé?: si les nationaux spécialistes de ces questions sont en désaccord entre eux ou critiquent la pratique suivie par leur propre gouvernement, on ne peut pas demander aux autres états ou organisations internationales de se plonger dans les arcanes et les subtilités du droit interne.

這對于撤回保留更是如此，在提出問題假設(shè)中關(guān)于應(yīng)遵循程序法理含糊不清充分說明了這一點(diǎn)： 如果處理這問題本國專家彼此有分歧，或批評其政府做法，就更不能要求其他國家或國際組織去探討國內(nèi)法奧秘和微妙。