1.Le Gouvernement israélien, ignorant superbement l'opinion internationale, poursuit sa politique vicieuse, comme tous les autres actes auparavant.

以色列政府完全無視國際輿論，繼續(xù)奉行其險惡的政策。

2.Depuis le sommet des remparts, superbement conservés, vous pourrez admirer les coteaux du vignoble, surplombés par le chateau du Haut-Koenigsbourg.

在城墻上，可以欣賞滿山滿坡的葡一座城堡。

3.Il serait décevant que le Guide soit lu et approuvé par les pays qui possèdent déjà un régime juridique efficace concernant les opérations garanties, mais soit superbement ignoré par les pays dans lesquels un changement est très souhaitable.

如果在擔保交易方面已經(jīng)存在有效法律制度的國家閱讀了這份指南并表示贊同，但亟需進行變革的國家卻故意置之不理則不免令人失望。