1.Les enquêtes sont rares et parcellaires, les catégories utilisées par les statistiques officielles rarement fiables.

缺乏調(diào)，即便是調(diào)也往往不夠全面，官方的統(tǒng)計數(shù)據(jù)有可靠的。

2.Il ne me donne que ces données statistiques approximatives.

他只給我這些粗略的數(shù)據(jù)。

3.La Croatie dispose de statistiques nationales ventilées.

全國調(diào)資料大多比較分。

4.Veuillez fournir des statistiques sur ces cas-là.

請?zhí)峁╆P(guān)于這些案件的統(tǒng)計數(shù)字。

5.Je voudrais tout d'abord donner quelques statistiques.

首先介紹法庭案件處理情況。

6.Je souhaiterais ici vous faire part de quelques statistiques.

在此，我愿解釋一些統(tǒng)計數(shù)字。

7.Statistiques démographiques, Département de la statistique et du recensement.

統(tǒng)計暨普局，人口統(tǒng)計。

8.Fournir des statistiques annuelles ventilées sur les enfants des rues.

還請?zhí)峁┌茨甓茸龀龅挠嘘P(guān)街頭流浪兒童的分類統(tǒng)計資料。

9.Cela pourrait encourager les pays destinataires à améliorer leurs statistiques.

這應(yīng)當(dāng)是激勵吸收匯款國改進(jìn)其統(tǒng)計的一個獎勵因素。

10.La Cellule ne dispose pas de statistiques à ce sujet.

金融調(diào)組沒有關(guān)于此問題所要求的數(shù)據(jù)。

11.Il n'existe pas de statistiques fiables concernant les avortements.

關(guān)于墮胎還沒有可靠的統(tǒng)計數(shù)字。

12.Annuaire statistique 2001, Département de la statistique et du recensement.

﹡a/ “由于某些學(xué)校未有提供所需資料，因此小計的數(shù)目與總計數(shù)目不同”。

13.élaborer et diffuser des statistiques et des informations ventilées par sexe.

編制和傳播按性別分列的統(tǒng)計、報告和信息。

14.La troisième a été consacrée aux statistiques citées dans le rapport.

第二次協(xié)商的重點是報告的結(jié)構(gòu)，包括其暫定各章的標(biāo)題和各節(jié)。

15.Il n'existe cependant pas de statistiques officielles concernant cette question.

然而，沒有關(guān)于該問題的官方統(tǒng)計資料。

16.On est en train d'améliorer les statistiques ventilées par sexe.

立陶宛正在不斷改進(jìn)性別統(tǒng)計工作。

17.Le bilan statistique montre cependant que la morosité n’a pas fini de dominer.

經(jīng)濟(jì)蕭條帶來的缺失負(fù)債統(tǒng)計表顯示現(xiàn)在還沒有擺脫經(jīng)濟(jì)蕭條的統(tǒng)治。

18.Le bureau national des statistiques a évalué à 5 millions le nombre des réfugiés.

國家統(tǒng)計部門估計有500萬名難民。

19.Elle emporte le contenu des corbeilles et le dépose à la Section de statistique.

她便悄悄地把字紙簍里的東西拿走，交給“統(tǒng)計處”。

20.Veuillez également fournir des statistiques sur les logements abordables fournis aux femmes.

還請?zhí)峁閶D女提供負(fù)擔(dān)得起的住房的統(tǒng)計數(shù)據(jù)。