1.Production et transformation des diverses spécifications du stéréotype et de la plomberie.

生產(chǎn)加工各種規(guī)格的鉛板和鉛管。

2.Jiao stéréotypes plus de 87% du carbone fixé, de soufre 0.5 ci-dessous.

定型焦固定碳87%上，硫0。5下。

3.Cette situation est renforcée par les stéréotypes existant dans la société.

這一現(xiàn)狀是社會(huì)上現(xiàn)有定型觀念造的惡果。

4.Les programmes scolaires sont actuellement révisés pour éliminer les stéréotypes sexuels.

學(xué)校教科書(shū)也在修改之中，目的是要消除對(duì)性別的陳規(guī)定型觀念。

5.L'Union incite le journalisme à éliminer activement les stéréotypes traditionnels.

該聯(lián)盟特別鼓勵(lì)新聞工突破傳統(tǒng)的角色模式。

6.Le Ministère encourage également les efforts visant à combattre les stéréotypes.

該部還鼓勵(lì)大家與陳腐觀念斗爭(zhēng)。

7.Protéger et préserver la diversité des cultures et éviter les stéréotypes culturels.

保護(hù)和保存文化多樣性和避免文化陳規(guī)定型。

8.Le système d'enseignement est un agent qui renforce les stéréotypes sexuels.

教育機(jī)構(gòu)是一個(gè)起到加強(qiáng)性別角色定型的系統(tǒng)。

9.Dans certains cas, les filles sont encore victimes de stéréotypes traditionnels préjudiciables.

在某些情況下，女孩仍然受傳統(tǒng)的陳規(guī)定俗及之害。

10.L'un des objectifs de cette agence est de supprimer les stéréotypes.

荷蘭廣播公司性別形象部的目標(biāo)之一是根除陳舊的定型觀念。

11.Le rapport tout entier réaffirme le stéréotype de la femme au foyer.

整個(gè)報(bào)告中再次重申了婦女操持家務(wù)這一定型觀念。

12.Toutes ces actions contribueront à éliminer les stéréotypes que véhiculent les programmes scolaires.

所有這些行動(dòng)將有助于消除課程中存在的定型觀念。

13.Il faudra beaucoup de temps et d'efforts pour modifier les stéréotypes traditionnels.

改變傳統(tǒng)的陳規(guī)定型觀念需要付出大量的精力和時(shí)間。

14.La refondation des curricula pour supprimer les stéréotypes sexistes dans les manuels scolaires.

修改教程，清除教科書(shū)中的性別定型觀念。

15.Mme?Maiolo réitère sa question précédente concernant les stéréotypes dans la politique.

Maiolo女士再次提出她之前提出的關(guān)于政治中的陳規(guī)定型觀念問(wèn)題。

16.On trouve aussi de nombreux stéréotypes dans les manuels scolaires et dans les médias.

在學(xué)校教科書(shū)和大眾媒體中仍有一些陳規(guī)定型觀念。

17.Toutefois, il reconna?t que certains enseignants doivent encore éliminer les stéréotypes de leurs cours.

但是，該部承認(rèn)一些老師仍需要從其所授課程中消除陳規(guī)定型觀念。

18.Le Comité a invité la République tchèque à éliminer les stéréotypes traditionnels (paragraphe 104).

委員會(huì)呼吁捷克共和國(guó)消除傳統(tǒng)的定型觀念（第104點(diǎn)）。

19.Ces obstacles englobent notamment les stéréotypes culturels, la discrimination, la pauvreté et l'analphabétisme.

而更公正和平等的社會(huì)反過(guò)來(lái)又將促使實(shí)現(xiàn)更和平的未來(lái)。

20.L'éducation est également un moyen d'éliminer les stéréotypes fondés sur le sexe.

教育還是消除社會(huì)上關(guān)于性別的定型觀念的工具。