1.Allons ! se dit Gringoire en soupirant, les autres écoutent.

“算了吧!他們不聽，其他人會聽的?！备裉m古瓦嘆氣想道。

2.Bien, dit le commissaire en soupirant. Et le chien, il était de quelle race ?

“好的”，警長嘆氣說，“那狗呢，是什么品種的？”

3.La belle-mère : Mais, je peux marcher toute seule !... (soupirant) Oooh ! Ca fait longtemps que j'ai pas pris de vacances, tiens !... Depuis que ton père est mort.

我一個人能應(yīng)付過來。（嘆氣）啊！自你爸死了以后，我都好久沒度假了。