1.Quasimodo, le sonneur de cloche, s'éprend aussi de la belle mais il est laid, boiteux et a fidélité en Frollo qui est son ma?tre.

而天生畸形、被巴黎圣母院收容而擔(dān)任敲人的加西莫多(Quasimodo)對(duì)艾絲美拉達(dá)也燃起了愛意。

2.Il a été souligné que, pour ce faire, le public devait avoir accès à l'information et devait être protégé par une législation appropriée telle que des lois relatives aux ??sonneurs d'alarme??.

與會(huì)者強(qiáng)調(diào)，公眾為此應(yīng)有獲得信息的手段，并必須受到諸如“告發(fā)者”法律等有關(guān)立法的保護(hù)。

3.Hé ! je le reconnais, s'écria Jehan, qui était enfin descendu de son chapiteau pour voir Quasimodo de plus près, c'est le sonneur de cloches de mon frère l'archidiacre. - Bonjour, Quasimodo !

“嘿！我認(rèn)識(shí)他?！奔s翰喊叫起來(lái)。他為了能就近看看卡齊莫多，終于從柱頂上滑下來(lái)了?！八俏腋绺绺敝鹘痰那?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/5RkzeLTkSFr0WtUa1j9KyKLojLA=.png">人?！?你好，卡齊莫多！”