號(hào)角響了。
9.De plus, un certain nombre de pays ont dit que leurs citoyens réclament à cor et à cri que leurs pays deviennent membres permanents du fait des contributions financières importantes qu'ils font au budget de l'Organisation.
此外,一些國(guó)家一直說,它們公民一直要求自己
國(guó)家成為常任理事國(guó),因?yàn)檫@些國(guó)家在財(cái)政方面作出了重大貢獻(xiàn)。
10.La communauté internationale est tenue de continuer de s'y opposer à cor et à cris tandis qu'Isra?l, puissance occupante, doit être exhortée à cesser immédiatement les politiques et pratiques illégales qui sont à l'origine de cette situation.
國(guó)際社會(huì)必須繼續(xù)有力地抵制這種狀況,應(yīng)該呼吁占領(lǐng)國(guó)以色列立即停止導(dǎo)致這種局面非法政策和做法。
11.C'est précisément le genre de travaux que le PNUE doit mener parce qu'il considère les choses d'un point de vue différent afin d'éclairer le débat que les décideurs aimeraient avoir et que les citoyens et les nations réclament à cor et à cri.
這正是環(huán)境署應(yīng)該開展工作,因?yàn)檫@種工作關(guān)注
是眾所周知卻被某方故意忽略不提
問題,而且從一個(gè)不同
角度來看待問題,以便為決策者希望展開
、公民和各國(guó)正急切盼望
公開辯論提供信息。
12.Cependant, la sécurité ne peut pas être obtenue au détriment de ses propres voisins, et on ne peut pas réclamer à cor et à cri la sécurité alors qu'on tue simultanément les enfants des voisins, qu'on démolit leurs maisons, qu'on les étrangle et qu'on les affame.
然而,不能在損害自己鄰國(guó)情況
獲得安全,不能呼喊安全同時(shí)卻殺害鄰居
兒童、拆毀他們
房屋、扼殺他們并使他們受饑餓,這一情況是沒有邏輯
,也是沒有任何正義可言
。
13.Si nous ne pouvons que commencer par ce sur quoi nous nous sommes déjà mis d'accord, il est difficile de voir comment la Conférence ou tout autre processus qui accepte de telles restrictions pourra attirer les personnes qui réclament à cor et à cri un changement, ou pourra mener à un véritable progrès.
如果我們只能從已經(jīng)商定內(nèi)容開始,就很難看到這次會(huì)議或者任何接受這些限定
進(jìn)程會(huì)吸引
些呼吁變革
人們,或者如何能有助于真正進(jìn)展。
14.Alors qu'on reconna?t de plus en plus l'importance d'une conception intégrée du développement rural et des cor- rélations étroites entre énergie, agriculture et environnement, la recherche de la solution la plus appropriée au problème de l'énergie en milieu rural demeure entravée par l'intérêt insuffisant que l'on porte au développement rural en général et aux besoins énergétiques ruraux en particulier.
采取綜合辦法推動(dòng)農(nóng)業(yè)發(fā)展重要性和能源、農(nóng)業(yè)與環(huán)境之間
聯(lián)系得到了越來越廣泛
承認(rèn),但尋求農(nóng)村能源問題
最恰當(dāng)解決辦法
努力,因?qū)φ麄€(gè)農(nóng)村發(fā)展、尤其是農(nóng)村能源需要注意不夠而受到阻礙。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com