1.En effet, même des différences sociales apparemment superficielles nuisent à l'intégrité sociale de l'humanité.

甚至是看起來(lái)最無(wú)關(guān)緊要的不平等現(xiàn)象也摧毀人類的完整性。

2.Réadaptation sociale et culturelle de 18,650 femmes handicapées.

為18 650名殘疾婦女提供了、文化和娛樂(lè)性康復(fù)訓(xùn)練。

3.21.38 Ce sous-programme est exécuté par la Division du développement social.

38 本次級(jí)方案由發(fā)展司負(fù)責(zé)執(zhí)行。

4.Le Conseil économique et social devrait se voir confier ce mandat.

經(jīng)濟(jì)及理事應(yīng)被賦予該職責(zé)。

5.Le développement des capacités fait intervenir divers facteurs économiques et sociaux.

發(fā)展能力涉及眾多的經(jīng)濟(jì)和因素。

6.Le niveau des prestations sociales garanties par l'état a considérablement augmenté.

國(guó)家保障的福利額大幅增加。

7.Des mesures ont été prises pour assurer leur réadaptation et leur réinsertion sociale.

當(dāng)局采取步驟擬確保上述兒童的康復(fù)和重新融合。

8.Des efforts sont actuellement déployés pour améliorer la protection sociale de la population.

目前正在努力增加對(duì)居民的保障。

9.De même, des politiques budgétaires restrictives pourraient occasionner une baisse des dépenses sociales.

同樣，限制性財(cái)政政策可能減少福利支出。

10.L'ensemble de la population cubaine bénéficie du principe de protection sociale universelle.

全體人民享受普遍的保護(hù)。

11.La principale source de conflit est en fait le manque de responsabilité sociale.

事實(shí)上，沖突的主要根源在缺乏責(zé)任。

12.Il leur faut aussi réinvestir leurs gains dans l'infrastructure sociale et matérielle.

他們還必須將所得投入到和有形基礎(chǔ)設(shè)施當(dāng)中。

13.Il faut donc prendre en compte le capital humain et l'infrastructure sociale.

這包括人力資本和基礎(chǔ)設(shè)施。

14.La situation mondiale dans le domaine des mesures de réinsertion sociale est restée stable.

全球重返的形勢(shì)保持穩(wěn)定。

15.L'avantage de privilégier certaines créances est la possibilité de poursuivre un objectif social.

確立這種優(yōu)先債權(quán)的好處是有利實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。

16.La dynamique démographique influe sur tous les aspects du développement humain, social et économique.

人口動(dòng)態(tài)影響到人力、和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的每個(gè)方面。

17.Ce type de pathologie devrait en outre relever des prestations de la sécurité sociale.

另外，還需要將該疾病納入其保障的范疇。

18.Le développement économique et social est une question qui concerne l'humanité tout entière.

經(jīng)濟(jì)和發(fā)展是關(guān)系到整個(gè)人類的問(wèn)題。

19.Les parts comprendraient à la fois les parts de fiducie et les parts sociales.

股本權(quán)益將既包括信托單位，也包括合伙權(quán)益。

20.La justice sociale est un des rêves de l'humanité depuis de nombreux millénaires.

實(shí)現(xiàn)正義是人類幾千年的理想。