1.Ces thèmes de?discussion ont également été reproduits sur des signets qui ont été distribués au public.

些主題還印書簽上，分發(fā)。

2.En Australie, une enveloppe préoblitérée et un signet portant le logo de l'Année ont été produits, et plusieurs manifestations ont été organisées en vue de sensibiliser davantage les jeunes et les étudiants.

澳大利亞制作了郵資信封和書簽，上面印有國際年標(biāo)志圖案，舉行了好幾場大型活動，提高青少年和大學(xué)生的認(rèn)識。

3.Une explication de cette tendance est que les usagers prennent plus de temps pour lire les textes, plut?t que d'aller de page en page n'en lisant qu'une partie; une autre est que, connaissant mieux le site et disposant de moteurs de recherche plus performants, les usagers trouvent l'information recherchée plus rapidement, généralement en mettant des signets sur les pages qu'ils consultent fréquemment.

對個趨勢的一種解釋是，訪問者閱讀文字內(nèi)容的時間更長，而不是從一個網(wǎng)頁轉(zhuǎn)到另一個網(wǎng)頁，只閱讀網(wǎng)頁上的部分內(nèi)容；還有一種解釋是，用戶對網(wǎng)站更加熟悉，而且搜索引擎更加完善，一般采用以書簽標(biāo)記經(jīng)常訪問的網(wǎng)頁的辦法，從而能更方便地讀取信息。

4.Il a des membres dans près de 70?pays et des liens avec près de 1?500 particuliers et organisations du monde entier grace à son bras séculier, la Sisterhood Is Global Network (SIGNET).

全球皆姐妹研究所將近70個國家有其會員，并通過其活動部門全球皆姐妹網(wǎng)絡(luò)同全世界將近1 500個個人和組織保持聯(lián)系。