1.Volia un petit quelque chose pour vous . C’set juste une bricole !

這是給你的一點(diǎn)小東西，這只是件小玩意。

2.Dans un set,chaque équipe a droit à deux arrêts de jeu.

一局比賽一個(gè)隊(duì)可以叫2次暫停。

3.Ce set prend la forme d'un set conditionné ou de matériel non conditionné en vrac.

成套工具采取一種有包裝的成套工具或零的無(wú)包裝材料的形式。

4.La politique libanaise set de ne pas accepter un seul soldat étranger sur son sol.

黎巴嫩的政策是不讓任何非黎巴嫩士兵留住其領(lǐng)土上。

5.Pour pouvoir exécuter sa mission dans de bonnes conditions, le Centre a besoin de s'appuyer sur une équipe professionnelle d'administrateur set d'auxiliaires.

中心要有效執(zhí)行任務(wù)，必須配備一批可靠的專(zhuān)業(yè)和支助人員。

6.Ma délégation s'set abstenue dans le vote sur ce projet de résolution, bien que nous soyons convaincus des nobles visées humanitaires de la Convention.

我國(guó)代表團(tuán)對(duì)這項(xiàng)決議草案投了棄權(quán)票，雖然我們堅(jiān)信《公約》崇高的人道主義目標(biāo)。

7.La société de contr?le de qualité strict afin d'assurer la qualité des produits, avec les hommes et les femmes des vestiaires, désinfectant, salle de douche un total de 5 sets.

公司實(shí)行嚴(yán)格的質(zhì)量管理，確保產(chǎn)品的質(zhì)量，設(shè)有男女更衣室、消毒水、沐浴室共5套。

8.Menée dans le deuxième set, la Chinoise est finalement revenue au score pour dominer la Russe en deux matches (6-4, 7-5) et ainsi accéder à sa deuxième finale d'un tournoi du Grand Chelem.

最終，中國(guó)金花以6-4和7-5的比分直落兩盤(pán)擊敗莎拉波娃，從她的第二場(chǎng)大滿貫決賽：法網(wǎng)決賽。

9.Le set conditionné comprend les instructions et le matériel médical à destination du médecin, les instructions et recommandations à destination du fonctionnaire de police ainsi que les informations à destination de la victime.

有包裝的成套工具包括供醫(yī)生使用的指令和醫(yī)用器材，供警方使用的指示與建議，以及供受害者使用的信息。

10.Ce set servira comme instrument de conservation des traces d'une victime d'une agression sexuelle et les membres du Corps s'en serviront, de l'accord de la victime, sur ordre du parquet respectivement du juge d'instruction, lors d'enquêtes en matière de viol et tentatives de viol.

這一裝置用作保存性侵犯的女性受害人的液跡的工具，警察部門(mén)使用這一裝置應(yīng)遵照預(yù)審法院的專(zhuān)門(mén)命令，并在調(diào)查強(qiáng)奸案和強(qiáng)奸未遂案時(shí)使用。

11.La personne physique requérante dont la réclamation recoupait celle du requérant ?E4? Al?Badaweya?Co. for Electrical Sets fait état de pertes nouvelles, en sus de celles déclarées par le?requérant ?E4?, et a fourni des éléments de preuve sous la forme d'états financiers et de dossiers d'assurance.

索賠被認(rèn)定與“E4”類(lèi)索賠人Al Badaweya Co. 相重疊的個(gè)人索賠人提出了該“E4”類(lèi)索賠人所稱(chēng)損失之外的新的損失，并提供了財(cái)務(wù)報(bào)表和保險(xiǎn)記錄等證據(jù)。