1.Ce fleuve serpente à travers les plaines.
這條河流蜿蜒流過(guò)平原。
5.Par ailleurs, le mur serpente à travers Jérusalem-Est et entre des localités de Cisjordanie divisant en plusieurs endroits les populations et les quartiers palestiniens.
與此,隔離墻在東耶路撒冷和西岸的城鎮(zhèn)和村莊之間及其周?chē)鼗匮由?,?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/hMAol5U5RnG@@hFwfpeOBH8uRDps=.png">些地方撕裂了巴勒斯坦社區(qū)和居民區(qū)。
9.à certains endroits, il serpente de telle fa?on qu'il encercle complètement des villages palestiniens, tandis qu'à d'autres il sépare des villages palestiniens du reste de la Rive occidentale, les transformant en véritables enclaves.
在有些地方,蜿蜒的道路造成障礙,將巴勒斯坦村莊完全包圍而在許多點(diǎn)又將巴勒斯坦村莊與西岸其余地區(qū)分
,將它們變?yōu)楣铝⒌娘w地。
10.Celle-ci suit un trajet qui serpente entre des villages et des quartiers palestiniens, ce qui contribue à fragmenter la Cisjordanie en une série d'enclaves palestiniennes séparées les unes des autres par des colonies, des avant-postes, des zones militaires, des réserves naturelles, le mur et des routes interdites ou dont l'accès est restreint.
由于隔離墻在些巴勒斯坦村莊和街區(qū)間迂回延伸,西岸被進(jìn)
步分割成了
連串的巴勒斯坦飛地,彼此之間隔
定居點(diǎn)、前哨、軍事區(qū)、自然保護(hù)區(qū)、隔離墻及限制/禁止通行路段。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com