1.Il a fait un schéma du système respiratoire.

他畫了一幅呼吸系統(tǒng)的示意圖。

2.Je reste sur un schéma de sortie de crise définitive mi-2010.

它比我們估計(jì)的來的早，我估計(jì)2010中期，擺脫經(jīng)濟(jì)危機(jī)。

3.Schéma d’implantation des éléments de réception et de commande avant.

數(shù)字的選址要素的接待和秩序之前。

4.Les interactions dans le travail suivent le même schéma.

工作層面上的互動(dòng)也是如此。

5.Elle reste enfermée dans le schéma de la guerre froide.

它確實(shí)還繼續(xù)受到冷戰(zhàn)思維的束縛。

6.J'ai approuvé dernièrement un schéma opérationnel pour la Mission.

我最近批準(zhǔn)了一份聯(lián)伊援助團(tuán)業(yè)務(wù)構(gòu)想。

7.Le schéma ci-dessous vous expliquera mieux la réalisation qu'un long discours rébarbatif.

下面的圖表會(huì)解釋更好地認(rèn)識到， 長篇大論禁止。

8.Les cours de formation régionaux devraient suivre l'actuel schéma régional.

區(qū)域培訓(xùn)課程應(yīng)遵循當(dāng)前的區(qū)域排序辦法。

9.Le litige porte sur le schéma de préférences de l'UE.

該案涉及歐盟的普惠制方案。

10.Le rapport proposait deux schémas pour permettre au Bureau de poursuivre ses activités.

該報(bào)告提出前進(jìn)的兩個(gè)備選方案。

11.Est-il indispensable que ces paramètres soient coulés dans des schémas rigides et prescriptifs?

難道這些參數(shù)一定得局限于一成不變的預(yù)定情況？

12.Il prévoit également un autre sac, chapeaux, drapeaux, et autres schémas de processus de conception.

另還提供包袋，帽子，旗幟等圖案的加工設(shè)計(jì)。

13.La figure?4 présente le schéma général du processus d'attestation au FNUAP.

圖4描繪了人口基金保證過程的整體設(shè)計(jì)。

14.Le Ministre a entre-temps demandé à l'ONUCI de formuler un schéma opérationnel simplifié.

同時(shí)，國防部長要求聯(lián)科行動(dòng)簡化行動(dòng)構(gòu)想。

15.Ce plan d'action nous donne un schéma directeur clair et vital dans ce domaine.

它為我們大家提供了今后這方面采取行動(dòng)的一個(gè)明確和關(guān)鍵的藍(lán)圖。

16.Il est souvent mis en place selon un schéma et est correctement enregistré et signalé.

戰(zhàn)術(shù)性雷場是陣形阻礙計(jì)劃的一部分，布設(shè)的目的是遲滯、疏引或打亂敵方的推進(jìn)。

17.Les négociations du Protocole de Kiev se sont inspirées du schéma du Protocole de Bale.

《基輔議定書》的談判系基于《巴塞爾議定書》的結(jié)構(gòu)進(jìn)行。

18.En septembre, dans le domaine de la sécurité, voici le schéma qui s'est dégagé.

九月，安全問題上，我們看到以下模式。

19.Le DSRP intérimaire pourrait servir de schéma directeur jusqu'à l'établissement du DSRP définitif.

臨時(shí)“減貧戰(zhàn)略文件”(I-PRSP)可以成為編制正式“減貧戰(zhàn)略文件”的藍(lán)本。

20.Les obstacles à l'acheminement de l'aide font partie de ce schéma d'attaques.

阻撓提供援助是蓄意襲擊的一部分。