1.Le sens original du terme ??séculier?? décrivait les ordres religieux ouverts à l'extérieur, au monde.
世俗一詞原指面向外部世界那些教派。
17.Les?auteurs ont avancé, ce qui n'a pas été réfuté par l'état partie, que la constitution en société de l'Ordre leur permettrait de mieux réaliser les objectifs tant religieux que séculiers de celui-ci, y?compris l'édification de lieux de culte.
提交人提出,修會(huì)組成法人社團(tuán)能使其更好地實(shí)現(xiàn)修會(huì)宗教和世俗目標(biāo),例如包括建造禮拜場(chǎng)所等等,締約國(guó)
此沒有異議。
18.Il a été unifié au XVIIe siècle par Zhabdrung Ngawang Namgyel, premier chef théocratique, qui a mis en place un régime de double gouvernement tel que le pouvoir se partageait entre un chef religieux et un chef séculier.
十七世紀(jì),不丹在夏頓·阿旺·朗杰(不丹首位權(quán)統(tǒng)治者)
統(tǒng)治下獲得統(tǒng)一,朗杰頒布了雙重統(tǒng)治制度,由世俗領(lǐng)袖和宗教領(lǐng)袖共同掌管政權(quán)。
19.Les auteurs ont avancé, ce qui n'a pas été réfuté par l'état partie, que la constitution en?société de l'Ordre leur permettrait de mieux atteindre les objectifs tant religieux que séculiers de ce dernier, y compris l'édification de lieux de culte.
提交人指出、而締約國(guó)也并沒有否認(rèn),該教派得企業(yè)性機(jī)構(gòu)地位將能使她們更好地實(shí)現(xiàn)其教派
宗教和世俗目標(biāo),其中包括建造禮拜場(chǎng)所
目標(biāo)。
20.La Présidente, parlant en tant que membre du Comité, voudrait savoir si le code de moralité que les femmes sont censées observer connu sous le nom de ??Chbab Srey?? est une loi séculière ou s'il fait partie du droit coutumier, et quelles sont les mesures prises par le Gouvernement pour éliminer ce code ou créer un autre code de conduite applicable aux hommes et aux femmes.
主席以委員會(huì)成員身份發(fā)言說(shuō),她希望知道稱為“Chbab Srey(一種傳統(tǒng)行為準(zhǔn)則)”一套
待婦女
道德觀念是不是一種世俗法或習(xí)慣法,政府為消除這種準(zhǔn)則或?yàn)榻⑵鹜瑯舆m用于男女
行為準(zhǔn)則采取了什么樣
措施。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com