1.Petite sieste et la patronne m’explique où aller faire de l’apnée, où trouver un masque. Je retraverse le village.

午睡過后，老板娘告我，去哪里可以買到面具，哪里可以潛水。

2.Ying retraverse alors l’Atlantique avec son gar?on de 6 ans, dans un contexte où l’industrie high-tech est complètement sinistrée, elle doit retrouver un travail.

于是，梁瑛帶著她6歲大的兒子，再次穿越大西到歐洲，此時(shí)，高科技產(chǎn)業(yè)全面受到危機(jī)的波及，她不得不在這種困境下重新找到工作。

3.Les opérations précédentes de ce type n'ont eu qu'un effet à court terme, comme il est bien connu, étant donné que les mineurs illicites retraversent simplement la frontière.

眾所周知，以往的這類行動(dòng)也只產(chǎn)生短期的收效，因?yàn)榉欠ǖV工只需越過邊界到原地即可。

4.La Fédération de Russie n'a pas fait l'objet d'une agression armée de la part de la Géorgie, alors que les individus armés qui entrent dans le territoire de la Géorgie à partir de la Russie et retraversent ensuite la frontière sont pour la plupart des citoyens de la Fédération de Russie, qui ont été méthodiquement ??expulsés?? en territoire géorgien.

俄羅斯聯(lián)邦并未受到格魯吉亞的武裝侵略，而那些從俄羅斯進(jìn)入格魯吉亞領(lǐng)土而又退的武裝人員大多數(shù)是俄羅斯聯(lián)邦的公民，是被有步驟地“擠”進(jìn)格魯吉亞領(lǐng)土的。