1.Produits faisant l'objet d'une grande renommée à la maison et les clients à l'étranger.

產(chǎn)品內(nèi)外客戶的一致好評(píng)。

2.Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.

好名聲比金腰帶更值錢。

3.La cuisine chinoise est renommée dans le monde entier.

中菜在全世界享有盛名。

4.La Société est renommée pour sa haute technologie axée sur!

本公司一向以高技術(shù)為主！

5.A la recherche d'un statut de célébrité internationale, elle étendit en 1973 sa renommée au Japon.

為進(jìn)一步獲得際名度，1973年將其演藝事業(yè)拓展日本。

6.Les ?uvres de ce compositeur sont renommées dans le monde entier.

這位作曲的作品享譽(yù)世界。

7.Société est renommée pour ses produits de recherche et de développement comme une priorité.

本公司一向以產(chǎn)品的研究、開發(fā)為優(yōu)先考量。

8.Aujourd'hui, le chateau de Versailles a été une attraction touristique de renommée mondiale.

今日的凡爾賽宮已是舉世聞名的游覽勝地。

9.Cette décision a confirmé le détournement de la marque renommée de rhum cubain.

這一裁定徹底竊盜著名的古巴朗姆酒商標(biāo)。

10.Taishan est situé près de la renommée mondiale et emploie actuellement plus de 800 personnes.

位于世界聞名的泰山附近，現(xiàn)有員工800多。

11.C'est avec Les Belles-S?urs, représenté en 1968, qu'il se fait conna?tre du public et atteint la renommée.

1968年，劇作《姑婆們》的上演讓公眾認(rèn)識(shí)了這位劇作，并為他贏得了良好聲譽(yù)。

12.Il profitera de sa renommée pour lancer une souscription qui permettra de créer l'institut qui porte son nom.

他利用自己的聲望募得一筆捐款，創(chuàng)立了以自己名字命名的研究所。

13.En qualité comparable à de renommée mondiale marque, et leur prix est seulement un tiers du marché très concurrentiel!

質(zhì)量可與世界名品牌媲美，而價(jià)格僅為他們的三分之一，具有很強(qiáng)的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力！

14.Il contient aussi des interviews de personnalités renommées.

該雜志以英文、法文和西班牙文出版。

15.Proverbe: Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée .

金腰帶不如好名聲。

16.Juste au sud se trouvent les Tobago Cays, de renommée mondiale.

往南就是著名的多巴哥珊瑚礁。

17.Il organise aussi leur examen par des experts de renommée internationale.

《公約》秘書處依靠際著名專，組織專審查。

18.5 ans de renommée ventes de téléphone portable professionnel, en tant que professionnel, digne de confiance.

享譽(yù)5年的手機(jī)專業(yè)銷售商，因?yàn)閷I(yè)，值得信賴。

19.Les participants étaient des experts de renommée internationale dans leur discipline propre.

參加者都是相關(guān)技術(shù)領(lǐng)域的際著名專。

20.Le groupe de travail de la Commission compte deux spécialistes renommées de la question.

該委員會(huì)工作組有2名成員是此方面的杰出女專。