1.GanSe soudain de terre a YingRu sinueuses rembourrer bulbes, certains ne sont pas coordonnées, certains solitude.

干澀的大地突然映入了潔白的絮朵，總有不協(xié)調，有寂寞。

2.Nous avons les hommes pour produire des chemises, des vestes, rembourré de coton-veste, le cuir-fondé.

我們以生產男襯衣、夾克、棉襖、皮衣為主。

3.Il est bien rembourré.

〈口語〉他很胖。

4.Société créée en 1988, principalement à la production d'imperméables, rembourré de coton-vêtements, vent, une variété de vêtements imperméables.

本公司成立1988年,主要是生產雨衣、棉衣、風衣、各種防水服。

5.Formé un cow-boy de produits du type, T-shirt, pull, vent, rembourré de coton-veste complété par la cha?ne de production.

形成了以牛仔類產品為主，T恤，毛衣，風衣，棉襖為輔的生產鏈。

6.Mobilier?: meubles rembourrés, housses pour meubles, matelas, composants en mousse souple.

飾家具、家具罩、床墊、柔性泡沫制品。

7.Division I de prendre des vêtements de l'enfant, rembourré de coton-vêtements, vêtements de loisirs, de sport, vêtements de nuit, vêtements en denim, telles que le traitement.

我司承，棉衣，休閑服，運動，睡衣，牛仔等服加工。

8.En outre, le fabricant OEM de la classe en tissu de veste, vestes, de vêtements pour enfants, rembourré de coton-vêtements, occasionnels pantalons, jupes, et d'autres types de vêtements.

除此之外，對外貼牌加工梭織類茄克衫、外套、、棉衣、休閑褲、裙類等服飾。

9.Des normes nationales et internationales de sécurité incendie existent pour certains groupes de produits, notamment ceux des équipements électriques, emballages industriels, meubles rembourrés, rideaux, appareils électroniques ménagers et cables électriques.

對于一產品組，有國內和國際的防火安全標準，適用于電子材料、工業(yè)包、有軟墊的家具、窗簾、家用電器以及電纜車。

10.Avant la fusion, les parts de marché de Tedco?Industries étaient les suivantes: i)?65?% du marché des articles de literie; ii)?36?% du marché des meubles; iii)?24?% du marché des meubles de rangement; et iv)?11?% du marché des meubles de salon rembourrés.

Tedco工業(yè)有限公司在兼并前占有有關產品市場的份額是：(1) 床具市場65%；(2) 家具產品市場36%；(3) 箱商品市場24% (4) 成套沙發(fā)市場11%。

11.Il avait été signé avec Mercedes-Benz un premier contrat permettant de remplacer la mousse de synthèse utilisée normalement pour rembourrer les sièges des camions fabriqués par cette société au Brésil par de?la fibre de coco naturelle, très courante dans la région.

與奔馳簽署的第一項合同是用該地區(qū)十分普遍的天然可可纖維取代人造泡沫作為該公司在巴西生產的卡車座位的填料。

12.Le marché pertinent était défini comme étant le marché de la fabrication et de la distribution des marchandises suivantes: a)?articles de literie, b)?meubles de rangement, c)?meubles de salon rembourrés, et d)?autres meubles, tandis que le marché géographique pertinent était déterminé comme correspondant à l'ensemble du Zimbabwe, puisque tel était le marché sur lequel la fusion aurait une incidence importante.

有關的產品市場是制造和分銷：(a) 床具；(b) 箱商品；(c) 成套沙發(fā)；(d) 家具產品，而有關的地域市場則是津巴布韋全國，因為這是兼并會產生嚴重影響的市場。