1.Une autre reconstitution à long terme de la production et la vente de farine.

另外長期生產(chǎn)和出售回收粉。

2.En gros: un de 10 lots peuvent être mélangés, du 5 reconstitution.

一、 10件起批，可混款，補(bǔ)貨5件起。

3.L'emploi de méthodes différentes a compliqué le processus et ind?ment retardé la reconstitution des stocks.

這些不同方法補(bǔ)充過程變得復(fù)雜，并導(dǎo)致補(bǔ)充儲(chǔ)備物資所需等待時(shí)間過長。

4.Une petite proportion des stocks semble être en voie de reconstitution.

小部分魚類魚量似乎已有恢復(fù)。

5.Il faut d'urgence reprendre le projet de reconstitution de la police.

現(xiàn)在迫切需要將警察發(fā)展項(xiàng)目恢復(fù)正常。

6.La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.

環(huán)境基金補(bǔ)充資金取決于捐贈(zèng)者自愿捐款。

7.Hater la reconstitution de la couche d'ozone en accélérant l'élimination des HCFC.

通過加速逐步淘汰氟氯烴，臭氧層更快地得到恢復(fù)。

8.De la participation à la reconstitution ou au maintien d'association ou groupement dissous.

參與改組或維持上述團(tuán)伙或集體。

9.Toutefois, d'un point de vue pratique, toute reconstitution actuelle des gisements est négligeable.

不過，從實(shí)際角度看，如今對已有油田任何補(bǔ)源都是微不。

10.La réinsertion des enfants et la reconstitution des familles sont des éléments essentiels d'activités futures.

讓兒童重返社會(huì)以及重家庭是未來重要活動(dòng)。

11.Ceux-ci pourraient faire l'objet d'un examen dans le cadre de la reconstitution prochaine du FEM.

這些項(xiàng)目將在即將進(jìn)行全球環(huán)境基金增資范疇內(nèi)加以考慮。

12.Après l'examen actuel dont ceux-ci font l'objet, l'Assemblée générale décidera s'il faut en accélérer la reconstitution.

大會(huì)應(yīng)根據(jù)對戰(zhàn)略部署儲(chǔ)存現(xiàn)有評估，就進(jìn)一步加快補(bǔ)該儲(chǔ)存必要性作出決定。

13.Pendant sa détention, il a également participé à la reconstitution du crime sur les lieux du crime.

在這一期間，他還參加了在犯罪現(xiàn)場進(jìn)行犯罪過程重新演示。

14.Le Comité a noté que la procédure d'autorisation préalable ne couvrait pas la reconstitution des stocks stratégiques.

委員會(huì)注意到，現(xiàn)有確定任務(wù)前承付款項(xiàng)權(quán)力往往不包括補(bǔ)充戰(zhàn)略部署儲(chǔ)存款項(xiàng)。

15.Depuis le démarrage à titre intérimaire du Fonds multilatéral, il y a eu cinq reconstitutions de ses ressources.

自臨時(shí)多邊基金創(chuàng)以來，該基金共獲得五次資金補(bǔ)充。

16.On ne saurait donc tabler de manière réaliste sur la reconstitution intégrale des ressources du Fonds de roulement.

因此，預(yù)計(jì)周轉(zhuǎn)基金得到完全補(bǔ)充是不現(xiàn)實(shí)。

17.L'Accord de paix global prévoyait la restructuration et la reconstitution de la Police nationale du Libéria.

《全面和平協(xié)定》規(guī)定整頓和重利比里亞國民警察。

18.La reconstitution de la Commission électorale indépendante était prévue, conformément aux dispositions de l'Accord de Linas-Marcoussis.

《協(xié)定》還提出依照《利納-馬庫錫協(xié)定》規(guī)定對獨(dú)立選舉委員會(huì)進(jìn)行改組。

19.Ce mécanisme nécessite la définition d'un programme intégré, en fonction duquel les reconstitutions des ressources sont négociées.

這一機(jī)制需要確定綜合方案定義，并在此基礎(chǔ)上就充資問題進(jìn)行談判。

20.Ces directives définissent toutes les mesures liées à l'attribution, à l'expédition et à la reconstitution du matériel.

這一指南確定了與裝備發(fā)放、裝運(yùn)和補(bǔ)給相關(guān)所有步驟。