1.Intention de ratifier les deux Protocoles facultatifs.

· 算批準(zhǔn)兩項(xiàng)《任擇議定書》。

2.La présente Convention sera ratifiée, acceptée ou approuvée.

二、 本公約須經(jīng)批準(zhǔn)、接受或核準(zhǔn)。

3.Soixante pays ont à présent ratifié cet instrument.

現(xiàn)在已有六十個(gè)國家批準(zhǔn)了禁試條約。

4.Ce Protocole a été ratifié par notre Parlement.

該議定書已經(jīng)被我們的議會(huì)批準(zhǔn)。

5.Maurice a indiqué qu'elle avait ratifié la Convention.

澳大利亞、薩爾瓦多和德國報(bào)告了它們?yōu)?span id="gmyvdu373jr" class="key">批準(zhǔn)《公約》積極開展的工作。

6.Chypre est le quinzième pays à ratifier cette convention.

塞浦路斯已成為批準(zhǔn)該公約的第15個(gè)國家。

7.Grace à ces efforts, 174 états ont ratifié la Convention.

這些努力反映在174個(gè)國家批準(zhǔn)《公約》的事實(shí)中。

8.Elle prévoit que l'Indonésie ratifiera prochainement le Protocole facultatif.

她預(yù)計(jì)印度尼西亞將在不遠(yuǎn)的將來批準(zhǔn)《任擇議定書》。

9.Intention de ratifier le Statut de la Cour pénale internationale.

· 算批準(zhǔn)《國際刑事法院規(guī)約》。

10.Les instruments internationaux ratifiés doivent être conformes à la Constitution.

所批準(zhǔn)的國際條約必須與《憲法》相一致。

11.Cependant, les états sont peu nombreux à avoir ratifié la Convention.

但是，批準(zhǔn)該公約的國家仍然有限。

12.Aujourd'hui, 176 états ont signé le TICEN et 125 l'ont ratifié.

截至今天，已有176個(gè)國家簽署了《全面禁試條約》，有125個(gè)國家批準(zhǔn)了該條約。

13.De fait, la majorité des états membres ont déjà ratifié ces instruments.

事實(shí)上，獨(dú)聯(lián)體的大部分成員國都已經(jīng)批準(zhǔn)了上述文書。

14.Les organismes compétents étudient actuellement la possibilité de ratifier cet instrument prochainement.

越南的相關(guān)機(jī)構(gòu)目前正在審議近期批準(zhǔn)該條約。

15.Nous exhortons les états Membres à la ratifier le plus rapidement possible.

我們敦促會(huì)員國盡早予以批準(zhǔn)。

16.La décision a été ratifiée par l'Assemblée générale en session plénière.

這項(xiàng)決定在全體會(huì)議上獲得大會(huì)核準(zhǔn)。

17.Le Guatemala a été le sixième pays à ratifier la Convention.

它是批準(zhǔn)該公約的第六個(gè)國家。

18.De fait, les conventions non ratifiées continuaient de jouer un r?le important.

實(shí)際上，未得到批準(zhǔn)的公約仍能發(fā)揮重要作用。

19.C'est pourquoi le Mexique a récemment ratifié le Statut de Rome.

出于這個(gè)原因，墨西哥最近批準(zhǔn)了《羅馬規(guī)約》這一極為重要的法律文書。

20.Le Brésil a signé tous ces instruments et en a ratifié 10.

巴西簽署了所有這些文書，并批準(zhǔn)了其中10個(gè)文書。