1.Elle a aussi nommé M.?James?Crawford Rapporteur spécial.

委員會還任命詹姆斯·勞福德先生擔任特別報告員。

2.La délégation vénézuélienne prie le Rapporteur spécial d'être objectif et impartial.

委內瑞代表團呼吁特別報告員更具有客觀性和公正性。

3.Cette décision s'applique au Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation.

食物權問特別報告員列入該決定的權限范圍內。

4.La Conférence adopte un rapport, dont le projet est rédigé par le Rapporteur général.

會議應通過一份報告，報告草稿應由總報告員編寫。

5.La Conférence d'examen adopte un rapport, dont le projet est rédigé par le Rapporteur général.

會議應通過一份報告，報告草稿應由總報告員編寫。

6.Ces études ont été transmises au?Rapporteur spécial pour l'élaboration de son huitième rapport.

這些研究后送交特別報告員，供他編寫第八次報告用。

7.Il est difficile pour le Rapporteur spécial d'évaluer les éléments de preuve de cette nature.

特別報告員發(fā)現自己在評估這類證據時處于一種尷尬境地。

8.M. Abass (Iraq) réitère l'invitation de son Gouvernement auprès du Rapporteur spécial à visiter l'Iraq.

Abass先生（）重申政府邀請?zhí)貏e報告員訪問。

9.Il?n'a pas encore été communiqué au?Rapporteur spécial une évaluation complète de l'application réelle de ces?instructions.

特別報告員尚未收到對這些指示實際執(zhí)行情況的完整評估報告。

10.Mme Simonovic est élue Rapporteuse par acclamation.

?imonovi?女士經鼓掌通過當選為報告員。

11.Mme Kapalata est élue Rapporteur par acclamation.

Kapalata女士以鼓掌方式當選為報告員。

12.Ci-après dénommé ?Rapporteur spécial sur les populations autochtones?.

以下簡稱為“土著人民問特別報告員”。

13.Ci-après dénommé ?Rapporteur spécial sur le droit à la santé?.

此后簡稱為健康權利特別報告員。

14.Sa rapporteuse spéciale était membre de la mission de haut niveau.

特別報告員為高級代表團成員；不幸的是，2月份，代表團一些成員沒有得到簽證，代表團無法訪問達爾富爾。

15.Assurément, la combinaison objections et de réserves (traduction du Rapporteur spécial)].

這無疑是反對與保留的結合。

16.Le Président-Rapporteur du Groupe de travail a participé à la session.

工作組的主席兼報告員出席了會議。

17.Le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation fait un exposé.

食物權問特別報告員介紹了有關情況。

18.M.?Jafarov a également été désigné Rapporteur du Groupe de travail.

Jafarov先生也被指定為工作組報告員。

19.M. Okio (Congo) félicite le Président et le Rapporteur de leur élection.

Okio先生（剛果）對新當選的主席和報告員表示歡迎。

20.Mme Christine Kapalata, Rapporteur du Comité, en a été la principale formatrice.

委員會報告員里斯蒂娜·卡帕塔女士擔任講習班首席教官。