1.Il s'était mis à récapituler sa journée.

他開始回想他一天所做的事情。

2.Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 14.

下文第14段載有委員會主要建議的摘要。

3.Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 11.

第11段簡要列出了委員會的主要建議。

4.Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 9.

審計委員會的主要建議摘要見下文第9段。

5.Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 13.

下文第13段載有委員會主要建議的摘要。

6.Les principales conclusions générales sont récapitulées dans le présent chapitre.

本節(jié)中將對主要的一般結(jié)論作扼要敘。

7.Le débat a porté sur plusieurs points, comme récapitulé ci-après.

討論了若干主要問題，其中一些問題概如下。

8.Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 10.

下文第10段簡要列出委員會的主要建議。

9.On trouvera ces montants estimatifs récapitulés dans le tableau I.

表1列出了上經(jīng)費概算匯總情況。

10.On trouvera ces montants estimatifs récapitulés dans le tableau 1.

表1列出了上經(jīng)費概算匯總情況。

11.Les principaux points de ce plan sont récapitulés au chapitre IV.

這個管理計劃的關(guān)鍵特點在第四章中歸納。

12.Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe?12.

下文第12段摘了審計委員會的主要建議。

13.Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe?11.

審計委員會主要建議的摘要載于第11段。

14.Les majorations nettes ont été récapitulées au paragraphe 3 du rapport.

第三段內(nèi)提供了所需增撥經(jīng)費凈額的摘要。

15.Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe?18.

委員會的主要建議摘要載于下文第18段。

16.La mission a fourni des informations détaillées, qui sont récapitulées ci-après.

如下文所示，觀察員部隊提供了細(xì)的資料。

17.Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe?14.

下文第14段載有審計委員會主要建議摘要。

18.Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe?16.

審計委員會主要建議的摘要載于第16段。

19.Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe?20.

第20段報告了委員會的建議。

20.Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 12 ci-après.

委員會的主要建議摘要載于下文第12段。