1.Homme pugnace et réfléchi, Dominique de Villepin a aussi du miser sur son élégance et sa distinction pour imposer son style au sein du gouvernement.

好斗又審慎，同時優(yōu)雅而卓爾不群，多米尼克·德維爾潘在政府中建立起了自己風格。

2.La communauté internationale doit faire preuve de la volonté politique nécessaire et concevoir une stratégie pugnace et novatrice propre à promouvoir le plein-emploi productif et la cohésion sociale et à atténuer les effets négatifs du système économique international sur l'emploi.

國際社會必須表現(xiàn)出政治意愿，以制訂積極創(chuàng)新戰(zhàn)略，從而促進充分生產性就業(yè)和社會融合，緩解國際經濟體系對就業(yè)影響。