1.Avez-vous jamais été poursuivi pour crime ou délit contre la loi par la justice?

您是否從未參何違法犯罪活動(dòng)？

2.La determination des longueurs d'onde de ce spectre a ete poursuivie jusqu'a 8900A.

這光譜里波長的測(cè)定一直達(dá)到8900埃。

3.Le procès s'était ensuite poursuivi sans eux.

審判在被告缺席的情況下繼續(xù)進(jìn)行。

4.Les retours se sont également poursuivis en Afrique.

在非洲，難民也繼續(xù)返回家園。

5.Les vols de bétail se sont également poursuivis.

搶劫牲畜的事件仍時(shí)有發(fā)生。

6.Deux s femelles sont poursuivies dans la savane par deux autruches males.

兩只雌鳥在大草原上遭到兩只雄鳥的追逐。

7.La mission s'est poursuivie selon le calendrier établi.

盡管如此，調(diào)查團(tuán)繼續(xù)執(zhí)行其預(yù)定計(jì)劃。

8.Nous félicitons l'Ouganda d'avoir poursuivi son retrait.

我們贊揚(yáng)烏干達(dá)的持續(xù)撤軍。

9.La Commission a ensuite poursuivi ses travaux en séance privée.

接著舉行了非公開議。

10.Les participants ont ensuite poursuivi leurs travaux à huis clos.

與者接著舉辦非公開議，繼續(xù)議事。

11.La Commission a ensuite poursuivi ses délibérations en séance privée.

然后繼續(xù)舉行非公開議。

12.La Commission a ensuite poursuivi sa séance à huis clos.

隨后繼續(xù)舉行非公開議。

13.Ensuite, des activités de contr?le et d'assistance seront poursuivies.

然后將開始監(jiān)測(cè)和援助活動(dòng)。

14.Ses activités de peuplement se sont poursuivies jusqu'à aujourd'hui.

這些定居活動(dòng)從那時(shí)開始，一直持續(xù)到今天。

15.La Sous-Commission avait ensuite poursuivi ses travaux et rédigé les recommandations.

小組接著繼續(xù)其工作，進(jìn)而起草建議。

16.Neuf personnes ont été poursuivies dans le cadre de cette affaire.

在這個(gè)案子里，共有9人被提起公訴。

17.Les débats se sont toujours poursuivis au-delà des cours proprement dits.

這些討論在正規(guī)課時(shí)之后還在繼續(xù)進(jìn)行。

18.Pendant ces années, la course aux armes nucléaires s'est poursuivie.

這些年來，核軍備競(jìng)賽仍在繼續(xù)。

19.Les progrès bilatéraux commencés par START I doivent être vigoureusement poursuivis.

第一階段裁武談所帶來的雙邊進(jìn)展必須力爭(zhēng)取持續(xù)下去。

20.Les recettes de l'entreprise est transparente, non lucratif, est poursuivi par le trafic.

公司的收入是透明的，利潤不大，追求的是流量。