1.Il suffit de demander une question sur les années 8700, pourquoi supprimer mon post?

只問一個(gè)關(guān)于8700 問題而已, 咋就刪了哪!

2.Les soins pré et post natals sont peu développés.

產(chǎn)前和產(chǎn)后護(hù)理還未普及。

3.Même si une telle détermination avait lieu ex post facto, on éviterait qu'elle se fasse de fa?on aléatoire.

即使只能事后確認(rèn)臨界點(diǎn)，至少不應(yīng)該武斷地去確認(rèn)。

4.Ces principes contiennent également des recommandations plus détaillées concernant les aspects techniques des examens post mortem.

這原則還就驗(yàn)尸各種技術(shù)問題提出了更詳細(xì)建議。

5.Toutefois, le défendeur doit avoir la possibilité de?présenter des excuses ex post facto, qu'il incombe au tribunal de définir.

然而，被告應(yīng)有權(quán)提交有追溯效力辯護(hù)，由法院予以確定。

6.Une évaluation ex?post s'avérera sans doute nécessaire pour montrer que les émissions ont effectivement été réduites.

必須進(jìn)行事后評估，以表明取得了實(shí)際排減量。

7.Le concept de Facebook, c'est le 'peace and love' des années post Mai-68 : je partage tout.

「臉書」創(chuàng)立概念「愛與和平」五月68年后：分享所有。擁有多朋支持度，所以朋朋都朋。

8.L'Autriche a donc établi la base juridique d'un programme d'études d'architecture en deux temps (licence et post licence).

因此，奧地利也為由本科生和研究生這兩個(gè)階段組成雙階段學(xué)習(xí)課程結(jié)構(gòu)打下了法律基礎(chǔ)。

9.Il a pour objectif de traiter la question de la prévention ex post facto (prévention après la survenance du dommage).

本款目處理事后預(yù)防(在造成損害之后進(jìn)行預(yù)防)問題。

10.La question des grossesses post viol et celle de la contamination par le VIH constitue une préoccupation pour les victimes.

強(qiáng)暴后懷孕問題和艾滋病病毒感染問題受害人一大心病。

11.Dans le courant de l'été, le Conseil aura l'occasion d'examiner la planification post indépendance de la présence des Nations Unies.

夏季時(shí)安理會(huì)將有機(jī)會(huì)仔細(xì)審查獨(dú)立后聯(lián)合國存在計(jì)劃。

12.La solidarité internationale à l'égard des populations vulnérables ne doit pas se faire attendre, et se manifester seulement ??post mortem??.

們不應(yīng)延誤，或在人死后才提供對脆弱人口國際支持。

13.Toutefois, une date limite arbitraire a été fixée, ex post facto, sans justification et uniquement pour servir l'objectif final d'une pression maximale.

然而，事后無任何理由地設(shè)定了一個(gè)武斷性時(shí)限，僅為了達(dá)到盡可能加大壓力這一終極目。

14.L'Abbaye de Sénanques est bien connue parce que les photos des lavendes sur la carte de post qui sont pris devant cette abbaye.

賽南克修道院出名在那些明信片上薰衣草照片，就在它門前拍攝。

15.On note une légère déperdition entre le taux de femmes qui ont eu une consultation post natale et celles qui acceptent la contraception.

可以看到，進(jìn)行產(chǎn)后檢查婦女比例與實(shí)行避孕婦女比例判別不大。

16.Le financement compensatoire devait être plus effectif, il devrait être d'un accès facile, et il devait s'appuyer sur des mécanismes ex?ante plut?t que ex?post.

補(bǔ)償基金必須具有更強(qiáng)可操作性，必須便于利用，必須以事先而不事后機(jī)制為基礎(chǔ)。

17.Ensuite, le Secrétariat, les agences, fonds et programmes ont multiplié les actions pour protéger les femmes, y compris dans les situations de post conflit.

隨后，秘書處及各機(jī)構(gòu)、基金和方案增加了保護(hù)婦女活動(dòng)，包括在沖突后局勢中保護(hù)婦女活動(dòng)。

18.Le système de soins de santé primaire comprend des services de santé génésique, le planning familial ainsi que les soins pré et post natals.

初級保健制度包括生殖健康服務(wù)、計(jì)劃生育、產(chǎn)前和前后護(hù)理。

19.On a aussi fait observer que ces actes ne pourraient être qualifiés que ex post facto.

另一些委員指出，單方面行為只能事后確認(rèn)東西。

20.Cela contribuera à notre objectif commun de mettre fin à l'impunité et d'établir la primauté du droit dans les situations post conflictuelles et de crise.

這將有助于實(shí)現(xiàn)們結(jié)束有罪不罰，在沖突后局勢或危機(jī)局勢中建立法治共同目標(biāo)。