1.Chaque image est définie par un ensemble de nombres indiquant des niveaux de luminance discrets (pixels).
每張圖象都列有一個(gè)數(shù)組,表明離散光亮度(像素)。
15.Elle est prise de très loin certes, elle est floue peut-être, avec bien peu de pixels dirait-on aujourd'hui, mais c'est une photo malgré tout, et vous devez être crédité d'un tel résultat, Monsieur le Président.
但它確實(shí)相當(dāng)于一張遠(yuǎn)處攝取
照片,
且是
很遠(yuǎn)
地方攝取
,有些模糊,用我們今年
話說沒有幾個(gè)象素,只是快照
已。 主席先生,你應(yīng)該為成果感到滿意。
16.établir des cartes du couvert végétal dans les terres arides est difficile parce que la contribution du sol aux propriétés spectrales de base de chaque pixel est élevée en raison de la faible densité de la végétation.
制旱地植被圖是一項(xiàng)難題,因?yàn)橥寥烙捎谥脖幻芏鹊?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/iE4nv5@@60gNC0zrvaL07@Z1r3wY=.png">大大影響每一象素
背景光譜特性。
17.Le logiciel comprend des outils permettant d'intégrer des données à différentes échelles, telles que des stations météorologiques (points), des statistiques sur l'agriculture (régions) et des images obtenues par satellite sur les indices relatifs à la végétation et les précipitations (pixels).
軟件包括合并不同空間尺度數(shù)據(jù)
工具,如氣象站(點(diǎn))、農(nóng)業(yè)統(tǒng)計(jì)(區(qū)域)以及有關(guān)植被指數(shù)和降雨
衛(wèi)星圖像(象素)。
18.Enfin, dans un monde où les personnes sont parfois réduites à des images sur un écran et où leurs souffrances se dissolvent en pixels et en polices de caractères, peut-être devrions nous nous souvenir que lorsque nous avons créé l'Organisation des Nations Unies, il y a presque 60 ans, nous avons annoncé une nouvelle ère pour l'histoire humaine, nous lan?ant dans ce voyage historique avec les mots?: ??Nous, les peuples des Nations Unies … ?.
最后,在一個(gè)人民有時(shí)被降位于銀幕上形象或他們
痛苦變成了照片和文字
世界里,或許我們應(yīng)該再次回顧,當(dāng)我們?cè)趲缀?0年前使聯(lián)合國(guó)誕生時(shí),我們?cè)谌?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/EfL1Uh2UgHGgYLodsR0YUrZqBqg=.png">歷史上進(jìn)入了新
紀(jì)元,以以下這段話踏上了歷史
征途:“我們聯(lián)合國(guó)人民……”。
聲明:以上例句、詞性分均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件
觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com