1.Ils fouillent tout le jardin, millimètre par millimètre et repartent dé?us car ils n'ont rien trouvé.

這些人一寸一寸把花園翻了個(gè)底朝天，卻失望而歸，因?yàn)闆]有任何發(fā)現(xiàn)。

2.Celle-ci a déclaré avoir trouvé quatre munitions chimiques vides de 122?millimètres au dép?t d'armes d'Al-Taji.

該委員會(huì)報(bào)告，在Al Taji彈藥庫又發(fā)現(xiàn)4個(gè)空的122化學(xué)彈藥。

3.Par conséquent, le rapport recommande d'abaisser le seuil de notification de 100 millimètres à 75 millimètres.

因此，該報(bào)告建，把報(bào)告極限從100降低到75。

4.Par rapport au modèle antérieur, le diamètre de la cellule était passé de 500 à 760?millimètres.

同過去的類型相比，這種導(dǎo)彈的特征是彈體直徑從500增加到760。

5.Elle exclut les armes antichars, les lance-roquettes RPG7 et les LRAC de calibre 89 millimètres.

反坦克武（RPG7和 LRAC 89）未包括在這一定義內(nèi)。

6.Le missile Al Samoud-2 a une cellule de 760 millimètres de diamètre, fabriquée localement.

薩穆德-2式導(dǎo)彈直徑760，彈體自制。

7.Or, ces tubes servent à fabriquer des roquettes de 81?millimètres d'une portée de 10?kilomètres.

視察隊(duì)拿了一根81鋁管，并拍下所有鋁管的照片。

8.Le diamètre du Al Samoud a été augmenté par rapport à la version antérieure pour atteindre 760?millimètres.

“薩穆德”導(dǎo)彈的直徑已經(jīng)從早些時(shí)候的型號(hào)增加到目前的760。

9.L'idée de ramener à 35 millimètres le calibre des munitions comprises dans cette catégorie a été largement discutée.

此外，還討論了將這類武所彈藥的口徑縮減至35的想法。

10.Ce dernier missile a un diamètre de 500 millimètres et une portée déclarée de 144 kilomètres.

后一種導(dǎo)彈的直徑為500，據(jù)稱射程為144公里。

11.Les pluies ne tombent que pendant de courtes périodes représentant une moyenne de 578 millimètres par an.

降雨期時(shí)間很短，年均降雨量587升。

12.Les espèces les plus diverses sont les petits animaux mesurant jusqu'à un millimètre, qu'on appelle la macrofaune.

最具有多樣性的物種是被稱之為大型動(dòng)物區(qū)系的身長(zhǎng)可達(dá)一左右的小動(dòng)物。

13.Certains véhicules étaient équipés de mortiers, de lance-roquettes à tubes multiples et de mitrailleuses lourdes de 12,5?millimètres.

有些車輛裝備著迫擊炮、多筒式火箭發(fā)射和12.5重機(jī)關(guān)槍。

14.Un petit nombre d'éléments d'une tête de roquette inhabituelle de 81?millimètres ont été découverts sur deux sites.

在兩個(gè)地點(diǎn)發(fā)現(xiàn)了少量不尋常的81火箭彈頭的部件。

15.Enfin, un engin de 122 millimètres est tombé dans le nord de la ville, mais n'a pas explosé.

最后，一枚122火箭發(fā)射到該市北部，但沒有爆炸。

16.La roquette Luna (Frog-7) de 540?millimètres est une arme lourde d'appui au combat d'une portée de 70?kilomètres.

540的Luna（Frog-7）火箭，是一種70公里射程的大型戰(zhàn)場(chǎng)支援武。

17.à en juger par le diamètre de l'exemplaire découvert, la plaque était destinée à une tête de 107?millimètres.

所發(fā)現(xiàn)的底板的直徑顯示,它可能是準(zhǔn)備用于107的彈頭。

18.L'Iraq s'est procuré de grandes quantités de roquettes sol-sol de 107?millimètres de courte portée, dotées de têtes classiques.

伊拉克購取了大量攜帶常規(guī)彈頭的107短程地對(duì)地火箭。

19.L'Iraq a acheté des dizaines de milliers d'obus d'artillerie de 155?millimètres vides con?us pour répandre des composés fumigènes.

伊拉克購買了數(shù)萬枚用來散播冒煙化合物的155空心火炮射彈。

20.Les précipitations saisonnières moyennes, essentiellement concentrées en automne et en hiver, varient entre 300 et 1?500 millimètres par année.

年平均季節(jié)性降水量介于300至1 500之間，主要集中在秋季和冬季。