1.Pour l’Exposition universelle en 1878, une passerelle métallique piétonnière avait été construite de ? l’?le aux Cygnes ?.

為了1878年世界博覽會，從天鵝島建了一座金屬行橋。

2.La Bosnie-Herzégovine a commencé à aménager des voies piétonnières et l'accès aux batiments publics pour les handicapés.

波斯尼亞和黑塞哥維那已開始了為殘疾調(diào)整行過線和在建筑物入口作標(biāo)記過程。

3.Ils superviseraient les gardes de sécurité, aideraient à enquêter sur les incidents liés à la sécurité et contr?leraient la circulation piétonnière et automobile.

安保干事將監(jiān)督警衛(wèi)工作，協(xié)助對事件進(jìn)行安保調(diào)查，并控制行和車輛交通。

4.Cependant, à la fin de novembre, la partie chypriote turque a décidé unilatéralement de construire une passerelle piétonnière au-dessus d'une piste de patrouille des forces turques proche de la bordure nord de la zone tampon.

然而，土族塞11月底決定單方面在緩沖區(qū)北沿附近土耳其部隊巡邏路線上空建造一座行橋。

5.Beaucoup de municipalités ont réduit la pollution de l'air et les encombrements en construisant des voies piétonnières, cyclables ou réservées aux autobus ainsi que des réseaux urbains, souterrains et aériens, de transports en commun rapides et modernes.

許多城市通過建立行路、讓自行車和汽車分道而行、建設(shè)現(xiàn)代化城市路面和地捷運系統(tǒng)，減少擁擠和空氣污染。

6.L'application de ce principe peut également aider les autorités locales à générer les fonds qui leur permettront de financer les systèmes de transport tels que les moyens de transport en commun, les pistes cyclables ou les voies piétonnières, ce qui réduira la dépendance à l'égard de l'automobile.

該原則還有助于地方政府創(chuàng)造資金，支助運輸項目，例如公共交通系統(tǒng)和自行車和步行選擇，以減少對汽車依賴。

7.Parallèlement à la création de places de stationnement nécessaires, le public a été sensibilisé aux avantages que représentent un bon réseau de transports publics et?des zones piétonnières dans la lutte contre les effets nocifs de l'augmentation du nombre de?véhicules, en termes d'environnement, de santé et de qualité de vie.

事實上，興建了適當(dāng)停車場，并為減低機動車輛增加對環(huán)境、衛(wèi)生和生活素質(zhì)造成負(fù)面影響，加強向市民宣傳使用公共交通網(wǎng)絡(luò)和步行區(qū)所帶來好處。

8.La construction de passerelles et de passages piétonniers le long des routes principales et la multiplication des sens interdits dans les zones urbaines proches d'une école ainsi que le déploiement d'agents de la circulation près des écoles ont également réduit le nombre des accidents de la circulation impliquant des écoliers.

在城區(qū)學(xué)校附近主要道路和通道上建造行橋和通道，以及部署學(xué)校交通管理員，也使涉及在校兒童交通事故數(shù)目有所減少。