1.En 1815, le roi Louis XVIII fait exhumer les ossements et fait batir une chapelle au même endroit.
1815年,路易十八挖出們的骸骨,并
相同的地點(diǎn)建造
一座禮拜堂。
12.La délégation a fait état de la création d'une banque d'ADN destinée à?faciliter l'identification des ossements des personnes retrouvées dans les fosses communes, ainsi que d'une unité d'identification virtuelle chargée de coordonner les activités de?toutes les antennes de police judiciaire impliquées dans cette mission.
代表團(tuán)說,已建立基因庫,以便對
萬人坑已挖掘的尸體的識別;并成立
虛擬識別股,以協(xié)調(diào)參與此項(xiàng)工作的所有司法和警察機(jī)構(gòu)的活動。
13.La délégation a fait état de la création d'une banque d'ADN destinée à?faciliter l'identification des ossements des personnes retrouvées dans les fosses communes, ainsi que d'une unité d'identification virtuelle chargée de coordonner les activités de toutes les antennes de police judiciaire impliquées dans cette mission.
代表團(tuán)說,已建立基因庫,以便對
萬人坑已挖掘的尸體的識別;并成立
虛擬識別股,以協(xié)調(diào)參與此項(xiàng)工作的所有司法和警察機(jī)構(gòu)的活動。
14.Mettre en place les mécanismes voulus pour donner effet à la loi no?25517 en vue de rendre aux peuples autochtones les ossements de leurs ancêtres exposés dans les musées et les collections publiques ou privées, en confiant la coordination de ces mécanismes à l'INAI et en y faisant participer les peuples autochtones.
執(zhí)為有效實(shí)施第25.517號法所需的機(jī)制,讓土著社區(qū)獲得博物館和/或公共或私人收藏的任何土著人遺體,通過有土著民族參加的土著研究所協(xié)調(diào)這些機(jī)制。
15.C'est ainsi que seuls quelques ossements, d'un poids total de 19,4?grammes, ont été remis au Comité, lequel n'a pas été en mesure d'en remettre une partie aux autorités saoudiennes aux fins d'analyse dans un laboratoire international de leur choix, conformément au plan qui avait été prévu par le Comité et que l'Iraq avait accepté.
因此,紅十字委員會無法按照紅十字委員會所提、伊拉克所同意的計劃所規(guī)定,將其分為兩份,一份給沙特方面,以供其選擇的任何國際實(shí)驗(yàn)室進(jìn)
分析,另一份給紅十字委員會
一所瑞士實(shí)驗(yàn)室進(jìn)
分析。
16.à propos de l'Unité de justice et de paix, la Colombie a réitéré son engagement visant à accélérer le processus d'établissement de la vérité; à accélérer l'identification des ossements humains de fa?on à les restituer à la famille du défunt; et à faire procéder à des enquêtes sur les infractions qui avaient été commises par des personnes démobilisées contre des femmes et des enfants, en particulier la violence sexuelle et l'enr?lement d'enfants.
關(guān)于《正義與和平法》,哥倫比亞重申,它致力于加快尋求真相的進(jìn)程;加快識別尸體,以將其交給家屬;和調(diào)查遣散人員對婦女和兒童所犯的罪
,特別是性暴力和招募兒童活動。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com